Logo
Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 27.05.2020 : 71,1408
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 27.05.2020 : 77,7854

"Би-би-си" назвала шутку журналистки о принце Гарри и кокаине каламбуром

СМИ сообщают, что руководство "Би-би-си" назвало шутку журналистки Джо Брэнд на тему употребления принцем Гарри кокаина "смешной игрой слов".

В "Би-би-си" заявили, что фраза Брэнд — это не более чем каламбур, основанный на звучании фамилии одного из друзей британской королевской семьи, который на прошлой неделе присутствовал на крестинах Джорджа — сына принца Уильяма и Кейт Миддлтон.

Читайте также: Травма не помешает принцу Гарри поехать на Южный полюс

Речь идет о шутке, которая прозвучала 25 октября в эфире передачи "Have I Got News for You". Журналистка перечисляла гостей крестин принца Джорджа и пошутила над фамилией крестного отца Хью ван Катсема. Она произнесла: "I presume that's a nickname as in Hugh van cuts 'em and Harry then snorts 'em" ("Предполагаю, что Хью ван разделяет их, а Гарри их нюхает"). Ведущая шоу Брэнд намекала на созвучность фамилии Катсем словосочетанию "сuts them" — "разделять их". При этом слово "cut" используется в английском языке также и для обозначения процесса выкладывания "дорожек" из кокаина.

Со своей стороны Джо Брэнд не планировала извиняться за высказывание. Она уточнила, что не является автором этой реплики — она решила прочесть ее с текста телесуфлера, так как нашла ее забавной.

СМИ отметили, что говоря о Хью ван Катсеме, ведущая BBC One скорее всего ошиблась в имени, подразумевая сына Хью ван Катсема — Уильяма ван Катсема, который стал крестным отцом принца Джорджа. Хью ван Катсем скончался 2 сентября 2013 года в возрасте 72 лет, сообщает Правда.Ру.

Глава контактной группы МИД РФ по Ливии устроил бизнес с террористами ПНС

Глава контактной группы МИД РФ по Ливии устроил бизнес с террористами ПНС

Для того, чтобы разобраться в проблематике взаимодействия МИД России с режимом главы террористов ПНС Файеза Сарраджа, следует обратить внимание на то, как и при каких условиях эти контакты осуществляются.

КазНУ во главе Глобального хаба по устойчивому развитию программы ООН

КазНУ во главе Глобального хаба по устойчивому развитию программы ООН "Академическое влияние"

По решению Организации Объединённых Наций КазНУ им. аль-Фараби продолжит четвертый срок подряд возглавлять Глобальный Хаб Программы ООН "Академическое влияние" по устойчивому развитию.

Севастополь готов принимать туристов с 15 июня

Севастополь готов принимать туристов с 15 июня

Врио губернатора Севастополя Михаил Развожаев заявил, что город готов принимать туристов из регионов уже с 15 июня.

Жириновский заявил, что готов испытать на себе вакцину от COVID-19

Жириновский заявил, что готов испытать на себе вакцину от COVID-19

Но при этом лидер ЛДПР выдвинул одно условие — дать ему пост президента РФ.