"Евангелие от Иуды" будет переведено на русский язык

В Вашингтоне обнародован текст апокрифического "Евангелия от Иуды", считавшийся безвозвратно утраченным, сообщает ИТАР-ТАСС. Переведенное на английский язык Евангелие было представлено международной группой специалистов, которые 5 лет работали над восстановлением коптского оригинала, выполненного на папирусе.

Обнаруженная учеными рукопись датируется примерно 300 годом н.э. и представляет собой перевод с греческого. По словам исследователей, пять различных видов анализа Евангелия подтвердили его подлинность. При этом до сих пор существует сомнение в его подлинности.

Речь в древнем документе идет о том, что Иуда Искариот был любимейшим и самым доверенным учеником Христа. В частности, в Евангелии приводятся слова Спасителя, обращенные к Иуде: "...ты станешь превыше всех их. Ибо ты предашь в жертву человека, в которого я был облачен".

Как отметил Терри Гарсия, представитель Национального географического общества США, при содействии которого был восстановлен древний кодекс и в штаб-квартире которого проходила презентация, в данный момент идет подготовка переводов "Евангелия от Иуды" на 18 языков мира, включая русский. А коптский оригинал будет доступен в печатной форме и через Интернет.