"Отче наш" по-корякски

Как сообщает ИТАР-ТАСС, в Петропавловске-Камчатском состоялась презентацияЕвангелия от Луки, впервые изданного на корякском языке. Оно отпечатано вМоскве и приурочено к 300-летию православия на Камчатке. Ранее Священноеписание издавалось на ительменском (2002 год) и чукотском (2004 год)языках.

Нынешняя работа выполнена Институтом перевода Библии, которыйзанимается изданием Священного писания на языках народов СНГ. Корякскийперевод Библии начался в 1992 году с участием камчатских лингвистов ибогословов.

Как подчеркнул губернатор Корякии Олег Кожемяко, издание Евангелия наязыке коренного населения автономии имеет не только культурное значение:книга вносит вклад в сохранение самого корякского языка – если в 1989 годуна нем говорили в округе 4,7 тысяч человек, то 2002 году - три тысячи.