Курсы валют: USD 30/03 57.0241 0.0877 EUR 30/03 61.5347 -0.2755 Фондовые индексы: РТС 18:50 1124.91 -0.06% ММВБ 18:50 2023.71 -0.43%

Шарон сказал, что понимает Путина без переводчика

Мир | 15.09.2005



В среду в Нью-Йорке в рамках саммита ООН состоялась двусторонняя встреча президента России Владимира Путина с премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Путин отметил, что "рад возможности поговорить о двусторонних отношениях", передает ИТАР-ТАСС.

Российский лидер "сердечно поприветствовал" израильского премьера и добавил, что "до сих пор вспоминает встречу /с ним/ в Израиле". В апреле нынешнего года президента РФ был с визитом в Иерусалиме.

Путин выразил удовлетворение ростом товарооборота России и Израиля. "У нас торговый оборот за прошлый год вырос более чем на 30 процентов по сравнению с 2003 годом", - сказал он.

Сегодняшняя встреча Путина и Шарона проходит в нью-йоркской гостинице "Уолдорф Тауэрс", где остановился президент РФ. Беседа лидеров проходила на двух языках - английском и русском. В начале встречи Путин поприветствовал Шарона по-английски и добавил на иврите: "Шалом", а затем перешел на русский. Его слова на английский переводил переводчик, которого Шарон пару раз перебил, сказав, что и так все понимает.

Код для вставки в блог

Новости партнеров