Издание содержит около 2500 народных слов Поморья и вышло тиражом 1000 экземпляров. В составлении словаря участвовали не ученые, а сами поморы.
Само написание названия словаря "ПомОрьска говОря" подчеркивает окающий язык поморов. Издание содержит и основные правила поморкой речи. Так, вместо звука "ч" поморы произносят "ц", то есть - цокают. А "щ" заменяют двойным "ш" и говорят, к примеру, - не щука, а шшука. Если в общепринятом русском языке к концу предложения тон речи понижается, то в поморском наоборот повышается, что придает ей как бы вопрошающий характер.
"Краткий словарь "ПомОрьска говОря" в ближайшее время будет разослан в библиотеки и редакции газет области, собирателям и хранителям народного языка.
Сладков: объявление Зеленского в розыск лишает его права на переговоры с Путиным
Россия наталкивает Запад на мысль о формировании легитимного руководства Украины.
Доходы от активов России пойдут в конце года в пользу Украины
Об этом заявила представитель ЕС в Киеве Катарина Матернова.
В России продают роскошный велосипед Porsche за $44 000 от российского бренда Caviar
В России стартуют продажи эксклюзивного электровелосипеда Porsche eBike Cross 3rd Generation от российского бренда Caviar под названием Herzog Royal Porsche. Этот роскошный велосипед оценивается в $44 000 и отличается наличием элементов из 18-каратного золота и золотого карбонового волокна.
Синоптик Ильин: на следующей неделе в Москве ожидаются похолодания
Синоптик Александр Ильин предупредил, что следующая неделя в Москве будет холодной, с заморозками и осадками. В понедельник ожидаются небольшие дожди и ночные заморозки, а температура в течение дня будет колебаться от 9 до 11 градусов выше нуля.