По данным Библейского общества, полностью Священное писание издано на 414 языках, Новый Завет - на 1068 языках, а отдельные книги Библии - на 873 языках. Лидируют в приобщении к Библии африканцы: представители 665 народностей "черного континента" могут читать ее на родном языке. В Азии Библия переведена на 585 языков, в Австралии, Новой Зеландии и Океании - на 414, в Латинской Америке и странах Карибского бассейна - на 404, Европе - на 209, Северной Америке - на 75. Есть также три перевода Библии на эсперанто и другие "искусственные языки".
При этом перевод Библии требует совместных усилий высококвалифицированных лингвистов и теологов, а также солидных финансовых затрат. Так, более четверти века занял завершенный в 2001 году перевод Книги книг на диалект индейского племени кри численностью 7,5 тыс человек, проживающего в канадской провинции Квебек.
Тем временем существуют большие сомнения в целесообразности подобных переводов. Ведь некоторые понятия, используемые в Библии, не имеют аналогов в языках сохранивших первобытный образ жизни племен, и их приходится компенсировать заимствованиями из других языков. Однако в Библейском обществе уверены, что каждый народ должен получить право приобщиться к Священному писанию на своем родном языке. Работа предстоит огромная: в мире насчитывается более 6,5 тыс языков и наречий, а многие племена в Африке или бассейне Амазонки не имеет даже письменности.
Беларусь обвинила Литву в атаках на Минск с помощью дронов, но Литва продолжает это отрицать
Представитель отдела стратегической коммуникации литовской армии майор Гинтаутас Цюнис сообщил, что атака литовский дронов на территорию Беларуси - это на все 99% случаев дезинформация.
Skoda продемонстрировала суперкар для Gran Turismo
Skoda представила виртуальный суперкар для видеоигры Gran Turismo, названный Skoda Vision Gran Turismo. Этот одноместный суперкар с футуристичным дизайном вдохновлён гоночным автомобилем 1100 OHC Spider 1957 года.
Врач Белоусова: антибиотики действуют на бактерии, а не на вирусы
Врач Анна Белоусова прокомментировала запрет врачам выписывать антибиотики при ОРВИ.
Врач Агапкин рассказал, что зеленый кофе не помогает в похудении
Врач-реабилитолог Сергей Агапкин в передаче "О самом главном" опроверг миф о зелёном кофе как средстве для похудения.