Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 21.07.2017 : 59.0823
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 21.07.2017 : 68.0037
  • Обменный курс GBP по ЦБ РФ на 21.07.2017 : 76.7302
  • Обменный курс AUD по ЦБ РФ на 21.07.2017 : 46.7636
Image

Мнение Йозефа Геббельса об Америке.

«Складывается впечатление, что через каждые четверть века Америка обязательно участвует в какой-нибудь войне в Европе, чтобы иметь возможность беспрепятственно и по дешёвке поживиться здесь всем, чем придётся, например, достижениями культуры...."

Image

Библия издана на 2355 языках народов мира

Германское библейское общество подсчитало, что на сегодняшний день Библия полностью или частично издана на 2355 языках народов мира, сообщает ИТАР-ТАСС. Таким образом на сегодняшний день остается самой переводимой книгой всех времен и народов. В течение 2003 года, объявленного международным годом Библии, были завершены ее переводы на 52 языка.

По данным Библейского общества, полностью Священное писание издано на 414 языках, Новый Завет - на 1068 языках, а отдельные книги Библии - на 873 языках. Лидируют в приобщении к Библии африканцы: представители 665 народностей "черного континента" могут читать ее на родном языке. В Азии Библия переведена на 585 языков, в Австралии, Новой Зеландии и Океании - на 414, в Латинской Америке и странах Карибского бассейна - на 404, Европе - на 209, Северной Америке - на 75. Есть также три перевода Библии на эсперанто и другие "искусственные языки".

При этом перевод Библии требует совместных усилий высококвалифицированных лингвистов и теологов, а также солидных финансовых затрат. Так, более четверти века занял завершенный в 2001 году перевод Книги книг на диалект индейского племени кри численностью 7,5 тыс человек, проживающего в канадской провинции Квебек.

Тем временем существуют большие сомнения в целесообразности подобных переводов. Ведь некоторые понятия, используемые в Библии, не имеют аналогов в языках сохранивших первобытный образ жизни племен, и их приходится компенсировать заимствованиями из других языков. Однако в Библейском обществе уверены, что каждый народ должен получить право приобщиться к Священному писанию на своем родном языке. Работа предстоит огромная: в мире насчитывается более 6,5 тыс языков и наречий, а многие племена в Африке или бассейне Амазонки не имеет даже письменности.

Image