Премьера. Опера для семейного просмотра

В последние дни апреля "Геликон-опера" впервые показала "Русалку" Антонина Дворжака. Первыми - полгода назад - увидели ее в датском городе Орхусе соотечественники дирижера-постановщика Нильса Мууса и Ганса Христиана Андерсена, собравшиеся в тамошнем Доме музыки, чтобы отметить двухсотлетие великого сказочника. Родной композитору чешский язык, на котором поют романтическую сказку актеры Бертмана, нисколько не смутил датчан. Столь же спокойно восприняли его москвичи: либретто для зрителей транслировали в бегущей строке.

Обновляя площадку на Новом Арбате, 26, доставшуюся "по наследству" от театра Александра Калягина, режиссер Дмитрий Бертман не поселил свою новую героиню ни на помойке, как он сделал это с цыганкой Кармен, ни отправил ее в Чечню, как это произошло с его Аидой. Однако Русалка для Бертмана тоже оказалась недостаточно эфирным существом: из глубин морских ей пришлось переселиться на железнодорожную станцию "Серп и молот". Откровенно говоря, однообразие этих псевдооригинальных решений начинает утомлять.

Впрочем, есть и неоспоримое преимущество новой постановки: на нее, без сомнения, можно вести детей. Для них постарались сценографы и декораторы: квазимультяшная гигантских светящихся неоном ракушек и такой же величины пружинящих "камней". Художники Игорь Нежный и Татьяна Тулубьева сделали все возможное, чтобы покорить зрителей всех возрастов и народов лилово-фиолетовой гаммой своего подводного царства.

Казалось бы, в такой немыслимой морской красоте жить бы и жить, но ее фантастическая обитательница по имени Русалочка (Светлана Создателева) полюбила человека – пусть даже не простого человека, а принца.

Чтобы исполнить сумасбродное желание героини и дать ей возможность сбежать от любящего папы, Водяного (Андрей Серов), поющего свои арии с аквариумом в руках, из мира поигрывающих сачками хвостатых русалок, Бертман посылает ей на помощь картинно-оперную Бабу Ягу (Татьяна Куинджи). Именно она, обладательница, кстати говоря, богатого и глубокого голоса, при помощи простого кухонного "ритуала" разделки рыбы превратит фантастическое существо в земную женщину.

Русалка, даже обретшая человеческий облик, во всем далека от суженой принца, предстающей перед зрителем в пародийном образе "бизнес-леди". Чего стоит хотя бы сцена, в которой Русалочка-ренегатка не может сдержать панического ужаса, наблюдая, как люди поглощают устриц и мидий. Вообще, в человеческом мире сказочный антураж, вполне в духе Бертмана, уступает место "приблизительно нашему времени" - актеры, включая принца, одеты в джемпера и деловые костюмы.

Девяносто пять лет назад Антонин Дворжак оценил постановку своего шедевра столь высоко, что она оказалась не по карману Венской опере. Но даже независимо от суммы, затраченной на спектакль одним из самых радикальных музыкальных театров Москвы, на "Русалку" можно отправляться без опаски, с детьми, заранее перечитав им сказку Андерсена, показав диснеевский мультфильм и фотографию скульптуры Торвальдсена с копенгагенской набережной. "Русалка" рекомендована для семейного просмотра.