Ольга Арефьева: "Я с детства любила цыганскую песню"

В проекте "Белые цыгане" звучат, как говорит Ольга, именно настоящие народные цыганские песни. Известно, что в России давно существовала мода на цыган. Работа в ресторанной атмосфере на зрителя, для которого в цыганском исполнении была важна лишь некая экзотика, и не более, не могла не отразиться на репертуаре цыганских коллективов. Цыганская песня представляла на деле русский городской романс, порой самого дурного пошиба. Однако параллельно с профессиональным пением цыган всегда существовало подлинно народное творчество, подлинно народная песня, подчас не имеющая ничего общего с тем, что в обиходном понимании отложилось как "цыганская песня".

Мы попросили Ольгу рассказать об источниках того, что называется истинным цыганским фольклором.

Ольга Арефьева: Я с детства любила цыганскую песню. А что такое истинный фольклор? Это момент, я бы сказала, бытовой – просто есть музыка хорошего вкуса и музыка плохого вкуса. Но о вкусах, как известно, не спорят. Я исполняю музыку хорошего вкуса. Беру настоящую песню и отношусь к ней с большим уважением.

Newsinfo: Чтобы найти эти песни, Вы проводили этнические экспедиции, специальные исследования?

Ольга Арефьева: В экспедиции мы не ездили. Таких песен довольно мало, но все они образованы от русских песен и имеют русских родственников. Ведь, как известно, цыгане ассимилируют культуру той страны, в которой живут. Вот и в России они ассимилировали русскую культуру. Кстати, в России легко искать цыганские песни, потому что все поющие цыгане – артисты. Они всегда на виду. Так что здесь не искать приходится, а тщательно выбирать! Есть ресторанный репертуар, образованный от романса. Я называю его "порновкусным". Мой вкус более расположен к фольклору (русскому и, соответственно, цыганскому), нежели к слащавым романсам. В цыганских репертуарах попадается нечто более близкое к народной песне. Я просто это беру и делаю то, что мне интересно.

Беседовала Ольга Чижкова