Смазанный триумф Пермского театра

После этого "Владимирскую площадь" стали называть первым по-настоящему русским мюзиклом. Хотя автор музыки, Александр Журбин, считает, что первым русским был его же "Орфей и Эвридика", а режиссер-постановщик, Владислав Пази, считает таковым "Историю лошади" Товстоногова.

"Это мюзикл особенный. Спектакль не похож на ту музыкально-драматическую продукцию, которая существует в Москве, – считает Мильграм. – Русский мюзикл, сделанный не в мотивации западных мюзиклов".

Сценическая интерпретация серьезной классики не является кощунством: литература и музыкально-драматическое искусство – все-таки разные сферы. Поставить мюзикл можно и по Кафке, от этого смысл и дух самих произведений Кафки ни в коей мере не пострадают. Ну а русская литература, по словам Журбина, вообще просто "кладезь" сюжетов для мюзиклов. Русскую литературу вполне можно сделать расхожим брендом, который будет хорошо продаваться по всему миру, подобно тому, как это удалось "Собору Парижской Богоматери", поставленному по роману Гюго.

Сочетание слов "мюзикл" и "Достоевский" сначала режет слух. Романы Достоевского, на первый взгляд, мало располагают к тому, чтобы по ним писали музыкальные произведения "легкого" жанра. Даже такие люди, как Александр Журбин. Не потому, что музыкальный талант Журбина соотносим с литературным даром Достоевского. Просто Журбин – профессионал своего жанра. Предвзятое отношение к Достоевскому как к частице "нашего всего", романы которого не должны иметь иную трактовку, кроме философской, не совсем уместно.

Однако нужно ли спорить о жанрах? Вряд ли. Достоевского каждый, в том числе и Александр Журбин, волен воспринимать так, как он хочет. На сцене Малого театра показали тонкий, слаженный музыкальный спектакль. И неважно, по какому автору он поставлен. "Владимирская площадь" не является творением Достоевского. Чувства, показанные там, звучат искренне. Этого достаточно для того, чтобы захотелось если и не перечитать Достоевского, то вспомнить о том, какой же величины его талант, если даже мюзикл, поставленный по его роману, заставляет некоторых расчувствоваться.

Получилась ли история, рассказанная во "Владимирской площади", трагедией? Скорее, трагедией со счастливым концом, красиво, профессионально спетая, хорошо сыгранная. Артисты играют так, что их пение совсем не ставит под сомнение их драматический талант. На пресс-конференции, посвященной московской премьере, художественный руководитель Пермского академического театра драмы, Борис Мильграм, сказал, что хочет, чтобы Москва увидела прекрасных русских артистов, которые живут за ее пределами. Артистов Москва увидела, вот только не узнала их имен. Программок почему-то не было. Узнать, что роль Нелли исполняла Ирина Максимкина, можно было только из пресс-релиза. Так же невозможно было понять, что Журбин писал музыку на либретто Вячеслава Вербина.

Авторы и продюсеры "Владимирской площади" справедливо поставили во главу угла Александра Журбина, но совершенно несправедливо забыли рассказать об артистах. В итоге не Александр Журбин помогает Пермскому драматическому театру стать известным, а Пермский драматический театр "раскручивает" и без того известного композитора Журбина: по словам продюсера спектакля, "Владимирская площадь" – прелюдия к фестивалю "Пять юбилеев Александра Журбина", который начнется через две недели.

Екатерина Яковлева