В США обнародована расшифровка аудиозаписи из самолета, захваченного террористами

Гособвинение использовало запись для убеждения присяжных в том, что террорист заслуживает высшей меры наказания.

На пленке, в частности, слышно, как пилот сообщает, что на борту находится бомба, а пассажиры молят пощадить их.

В то время как в суде звучала запись, обвинитель попросил присяжных представить, что это именно они находятся на борту обреченного самолета, передает Ньюсруком.

Как видно из записи, за пять минут до падения самолета некоторые пассажиры говорят о том, что нужно прорваться в кабину и нейтрализовать террористов.

Когда в суде звучала запись, подсудимый Муссауи не выразил никаких эмоций. Он спокойно сидел на стуле и смотрел на экран, где демонстрировалась расшифровка записи.

Окружной судья Леон Бринкем сообщил, что аудиозапись, которая звучала в на процессе, не будет оглашена. Расшифровка же записи в письменном виде теперь стала доступной.

Начало записи – 11 сентября, 9.31 по местному времени.

Пленка начинается с голоса террориста: "Дамы и господа, это капитан. У нас на борту бомба, поэтому сидите".

После этого примерно на протяжении пяти минут раздается тот же голос, обращающийся к пассажирам и повторяющий фразы: "Не двигаться", "Молчать", "Сидеть" и "Вниз, вниз, вниз".

Во время полета один из пассажиров по мобильному телефону узнал, что три других самолета врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и в здание Пентагона в Вашингтоне.

Некоторые из пассажиров, узнав об этом, предприняли попытку штурма кабины.

Голос одного из похитителей самолета отмечает: "Они хотят пробраться внутрь, держи дверь изнутри".

В 10.00 звучит голос: "Я ранен".

Для того, чтобы взломать дверь в кабину самолета, пассажиры использовали тележки, на которых обычно развозят еду и напитки.

Далее голос на арабском языке спрашивает о том, что происходит в салоне: "Там что-то есть? Драка?".

Другой голос отвечает ему утвердительно. В это время пассажиры пытаются протаранить тележками дверь в кабину.

"Аллах велик", - раздается возглас перед самым крушением самолета.

Во время воспроизведения записи на экране была показана реконструкция событий таким образом, что можно было ощутить себя в кабине падающего самолета.

В 10.02 один из террористов говорит: "Дай мне, дай мне". Через минуту слышны звуки крушения самолета и пленка останавливается.

"Boeing-757" вылетел из Ньюарка в штате Нью-Джерси и должен был лететь в Сан-Франциско. На его борту находилось 33 пассажира, семь членов экипажа и четыре террориста.

После того, как Муссауи прокричал "Господь всех вас проклянет", судья объявила перерыв до следующего дня. Судебное заседание возобновится в четверг.

Процесс по делу Муссауи, единственного задержанного по обвинению в подготовке сентябрьских терактов в США, начался 6 марта. 37-летнего француза марокканского происхождения, прозванного в США "двадцатым угонщиком", арестовали в августе 2001 года.