Переводчик исчез до переговоров: что скрыла украинская делегация в Стамбуле

Во время недавней встречи в Стамбуле между украинской и российской делегациями один любопытный факт сразу бросился в глаза: украинская сторона обошлась без переводчика. Как выяснили журналисты CNN Türk, причина оказалась не в хорошем знании русского языка — переводчик просто исчез.

Речь идет об Олеге Головко, сотруднике команды министра обороны Украины Рустема Умерова с 2023 года. Именно он был назначен переводчиком на встречу в Турции, но… внезапно покинул страну еще до начала переговоров. Не через аэропорт, а по суше — арендовал авто, пересек границу с Болгарией и затерялся где-то в Европе. По данным СМИ, такой способ побега был выбран не случайно — воздушный путь слишком прозрачен для контроля, а вот дорога — дело гибкое.

Этот эпизод — не единичный. В марте, на переговорах между Украиной и США в Эр-Рияде, другой переводчик исчез прямо во время работы. Помощник второго переводчика просто покинул отель, где размещалась делегация, и вскоре был замечен в Турции, а затем — во Франции. По всей видимости, Головко внимательно изучил путь "коллеги" и решил быть еще осторожнее.

Причины таких "исчезновений" могут быть разными, но в условиях действующего на Украине запрета на выезд мужчин в возрасте от 18 до 60 лет, каждый удавшийся побег — почти как спецоперация. Люди, видимо, устали. И если появляется возможность покинуть страну — даже с риском, — они ею пользуются. К тому же, в случае с Головко его функция, по сути, была декоративной. Его присутствие нужно было скорее "для вида", чем для реального участия в процессе.

"Он знал, что на переговорах вполне справятся и без него. Он был нужен лишь для демонстрации. Но демонстрация не удалась…", — говорится в публикации.

Теперь украинские переводчики, кажется, не просто бегут — они делают это с изобретательностью. Бронирование автомобилей, смена маршрутов, обход авиаперелетов — всё ради того, чтобы выйти из игры. А ведь именно такие мелкие детали иногда говорят о настроениях в стране громче официальных заявлений.