Формулу успеха нельзя копировать: почему ремейк "Офиса" не сработал

Amazon Prime Video принял решение не продлевать австралийскую адаптацию культового ситкома "Офис". Несмотря на громкий старт и интерес к проекту на родине, сериал получил преимущественно негативные оценки и не смог удержать внимание международной аудитории.

Первая женщина-босс в истории франшизы

Австралийская версия "Офиса" стала 14-й адаптацией оригинала, созданного Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом в начале 2000-х. На этот раз создатели решили изменить привычную формулу — впервые главным персонажем стала женщина.

Роль начальницы подразделения компании по производству упаковки Flinley Craddick, Ханны Ховард, исполнила актриса Фелисити Уорд. Её героиня должна была сочетать черты классического босса-энтузиаста, склонного к неловким ситуациям, с более человечной, современной подачей. Однако зрители посчитали, что образ вышел неубедительным.

"Это, пожалуй, худшая версия оригинала", — писали пользователи соцсетей, сравнивая сериал с британской и американской версиями.

Почему шоу не выстрелило

Премьера состоялась в октябре 2024 года и изначально показала отличные результаты: по данным Amazon Prime Video, восьмисерийный сезон стал самым просматриваемым локальным оригиналом платформы в Австралии. Однако международная аудитория встретила проект без энтузиазма.

Критики отмечали, что сценарий слишком буквально повторяет знакомые сюжетные линии, не добавляя свежих идей. Местный юмор и культурные отсылки, уместные для австралийской аудитории, оказались непонятными за её пределами. Кроме того, адаптация вышла на фоне усталости зрителей от офисных комедий, которые за последние годы потеряли прежнюю актуальность.

Как развивалась франшиза

Британский "The Office" стартовал в 2001 году и быстро стал культовым, заложив основу целого жанра "мокьюментари" — псевдодокументальных сериалов. За ним последовали успешные адаптации в США, Канаде, Индии, Франции, Германии и других странах. Самой популярной версией по сей день остаётся американская, где роль Майкла Скотта исполнил Стив Карелл.

Сравнение адаптаций

Что пошло не так

1. Переизбыток адаптаций. Зрители устали от одинаковых сюжетов в разных странах.

2. Проблемы локализации. Австралийский юмор не сработал за пределами региона.

3. Невнятный тон. Баланс между сатирой и добротой был нарушен — шутки показались резкими, а персонажи плоскими.

Плюсы и минусы австралийской версии

FAQ

Как можно посмотреть австралийскую версию "Офиса"?
Сериал доступен на Amazon Prime Video в странах, где работает сервис.

Кто сыграл главную роль?
Главную героиню Ханну Ховард исполнила австралийская комедиантка Фелисити Уорд.

Есть ли шанс на второй сезон?
Нет, проект официально закрыт, но возможен новый перезапуск франшизы.

Почему сериал не понравился зрителям?
Многие посчитали, что сценарий слишком шаблонный и не предлагает ничего нового по сравнению с другими версиями.