Цветная версия фильма "В бой идут одни "старики" объявлена вне закона

Дочь украинского режиссера Леонида Быкова Марьяна Быкова выиграла в суде дело о незаконности колоризации фильма своего отца "В бой идут одни "старики", передает "Интерфакс".

Сообщается, что решение об этом вынес Голосеевский районный суд в городе Киеве. Колоризация картины была произведена украинской компанией Trade Entertainment. "Согласно нашему законодательству, да и в Европе и России тоже есть такая практика, сначала получают разрешение от соавторов разного рода, режиссеров и так далее. Этого сделано не было. Trade Entertainment просто решила заработать деньги на колоризации", - отметил адвокат Быковой Иван Картавый.

Он также подчеркнул, что сам режиссер считал, что картина должна быть черно-белой, чтобы не диссонировать с черно-белыми кадрами военной хороники: "Зная принципиальную позицию Марьяны Быковой, как правопреемницы, и всей его семьи, Trade Entertainment решила ее обойти, сделать колоризацию, не спрашивая разрешения", - заявил адвокат.

Напомним, что коларизированный ранее фильм "Семнадцать мгновений весны" вызвал волну недовольства.

"В результате колоризации "Семнадцати мгновений весны" исчезли хроникальность в подаче материалов, серьезный разговор о борьбе систем: получилось кино, которое не побуждает зрителей к размышлению. Колоризация ленты сравнима с возведением "Охта-центра" и является визуальным искажением культурного наследия страны, - убежден Сергей Малинкович. - Цель движения - пресечь колоризацию, которая ставит перед собой опошление, снижение образа СССР", - заявил в интервью Lenizdat.ru инициатор "Движения против колоризации и искажений советского кино" Сергей Малинкович.