На прилавках США появилась "политкорректная" Библия

На прилавках США появилась "политкорректная" Библия - в ней исправлены слова и выражения, звучащие неприятно для современного уха, передает РИА "Новости". Над новыми переводами Ветхого и Нового заветов с 1994 года работало около 50 специалистов.

В новом переводе Библии, предназначенном для католиков и евангелистов, изменены некоторые слова и словосочетания: так, в Книге Бытия "люди" заменены на "человечество", а словосочетание "грешная природа" вообще вычеркнуто из текста. Все эти исправления немедленно стали предметом споров в религиозной среде.

Как отмечается, в версии для католиков изменения коснулись только Ветхого завета. Новопереведенная Библия будет выпущена в твердом переплете - так называемом "семейном" издании, в карманном формате, а также - в варианте электронной книги. Желающие смогут почитать ее и на планшетном компьютере iPad.