Минаев – "Полный абзац", Эрнст - "Почетная безграмота"

Названы лауреаты премии "Полный абзац" за самые сомнительные достижения в книгоиздательском деле. Премию вручает газета "Книжное обозрение". Церемония присуждения "Абзацев" состоялась 16 марта 2007 года в рамках Десятой выставки-ярмарки "Книги России".

Единственным претендентом на главную награду был Сергей Минаев. Он и удостоился премии "Полный абзац" за свои романы "Духless" и "Media Sapiens". "Впервые мы вручали гран-при человеку, чьи романы достойны обладать статуэтками по всем номинациям. Обе книги наводнены грамматическими, пунктуационными и фактическими ошибками", говорится в пресс-релизе жюри

Константину Эрнст стал обладателем премии "Почетная безграмота". Так жюри оценили его формулировку: "как физическому воплощению самой большой рейтинговой доли телевидения, оглупляющего простого человека, отрывающего его от книги и чтения, от всякого проявления культуры".

Книга "Общество потребления" Жана Бодрийяра удостоена внимания жюри в переводческой антиноминации. "Переводчица [Е.А. Самарская] не справилась с русским языком, а заодно с французским и английским" (работа вышла в издательстве "Республика").

Статуэтку "Абзац" получил журналист "Спорт-Экспресс" Игорь Рабинер в редакционной категории.

"Мы не критикуем Рабинера как болельщики, но нам очень обидно, что такое интересное издание появилось в печати вообще лишенное редактуры, изобилующее повторами, мусоливанием одних и тех же фактов. Нельзя просто взять статьи и поместить их в книжку", - так жюри прокомментировали книгу журналиста "Как убивали "Спартак".