Больше 200 актёров и ни кадра графики — как зазвучит "новый Поттер" без экрана

Семь новых аудиокниг по вселенной "Гарри Поттера" обещают стать крупнейшим и самым звёздным озвученным проектом франшизы. Более 200 актёров, два состава "золотого трио", культовые голоса британского кино — и всё это начнёт выходить уже в ноябре 2025 года.

Кто подарит голос Дамблдору?

Хью Лори, для миллионов зрителей остающийся Доктором Хаусом, станет новым голосом Альбуса Дамблдора. Для него это — не просто роль, а своего рода посвящение:

"Для меня честь получить ключи от образа Альбуса Дамблдора, — отметил Лори. — Я благодарен Pottermore и Audible за эту возможность и с уважением вспоминаю предыдущих исполнителей — Ричарда Харриса, Майкла Гэмбона, Джуда Лоу, а также легендарные аудиоверсии Джима Дейла и сэра Стивена Фрая. Это большая компания, и я горжусь, что вошел в их число".

Проект станет совместной работой Pottermore и Audible. Всего будет выпущено семь постановочных аудиокниг — по одной в месяц, с ноября 2025 по май 2026 года. Каждая книга — полноценное аудиоспектакль с диалогами, звуковыми эффектами и музыкой.

Разделённые голоса "золотого трио"

Интересным решением стало разделение актёрских составов по возрастным группам:

• для книг с первой по третью — "детская" команда.

• с четвёртой по седьмую — уже "взрослая" версия героев.

Так, Гарри Поттера озвучат Фрэнки Тредэвэй (юная версия) и Джексон Хофф (взрослая). Рон Уизли заговорит голосами Макса Лестера и Риса Маллигана. А Гермиону Грейнджер озвучат сразу две актрисы:

• Арабелла Стэнтон, уже сыгравшая этот образ в готовящемся сериале от HBO, и
• Нина Баркер-Фрэнсис, актриса театра и телевидения.

Антагонисты и маги: кого ещё мы услышим?

Не менее внушителен и "второй план" постановок.

• Мэттью МакФэдьен, запомнившийся зрителям как мистер Дарси в "Гордости и предубеждении" Джо Райта, станет голосом Волан-де-Морта.

• Северус Снейп достался Ризу Ахмеду — обладателю "Оскара" и номинанту на "Эмми", сыгравшему главную роль в фильме "Звук металла".

• Минерва МакГонагалл заговорит голосом Мишель Гомес — знакомой зрителям по роли Мисси в сериале "Доктор Кто".

• А в роли рассказчицы выступит Куш Джумбо, известная по сериалу "Хорошая жена" (роль Лукки Куинн).

Возвращение к корням: минимум графики — максимум магии

Параллельно с аудиокнигами, во вселенной Гарри Поттера развивается и сериал от HBO. Шоу будет состоять из восьми серий и отличаться повышенным вниманием к визуальному реализму. Создатели проекта сознательно отказались от чрезмерного использования CGI. Вместо этого команда планирует применять прикладные визуальные технологии и даже фотохимические методы обработки кадров — отсылка к классическому кино и способ возвращения "магии" в буквальном смысле.