"Случайный выстрел": зачем фильм назвали так, как не назвал бы никто

Фильм "Rust" с Алеком Болдуином, печально известный трагическим инцидентом на съемках, получил в России локализованное название "Случайный выстрел". Этот вестерн, режиссированный Джоэлем Соузой, стал известен после того, как Болдуин по ошибке застрелил оператора Галину Хатчинс. Официальный перевод фильма теперь представлен на странице ленты в "Кинопоиске".

В оригинале название картины "Rust" переводится как "Ржавчина", что может символизировать разрушающие последствия трагедий или непрочные отношения. Однако российские кинопрокатчики, по какой-то причине, выбрали название, которое напрямую отсылает к событию, произошедшему на съемочной площадке — к несчастному случаю с огнестрельным оружием.

Трагедия на съемках

Вся трагедия разыгралась 21 октября 2021 года, когда во время репетиции сцены Галина Хатчинс получила огнестрельное ранение. Используемый Болдуином револьвер оказался заряжен боевыми патронами, что привело к гибели оператора. Сразу после инцидента началась широкая огласка трагедии, и расследование выяснило, что оружие не прошло должную проверку, а в пистолете оказались настоящие пули.

Обвинение в непредумышленном убийстве в январе 2023 года было предъявлено Ханне Гутьеррес-Рид — падчерице известного тренера по стрельбе Телла Рида, которая была ответственна за безопасность на съемочной площадке. Следствие посчитало, что именно она допустила ошибку, позволив загрузить настоящие патроны в оружие. В апреле 2024 года суд вынес ей приговор — 18 месяцев лишения свободы, что являлось максимальным сроком наказания по законам штата Нью-Мексико. Однако в мае 2025 года Гутьеррес-Рид была освобождена условно-досрочно.

Судебное разбирательство с участием Болдуина

Алек Болдуин, также обвиняемый в непреднамеренном убийстве, в конечном итоге был оправдан. Дело против него было закрыто в декабре 2024 года, после того как защита артиста утверждала, что он не был ответственен за безопасность оружия на съемочной площадке. Юристы актера заявили, что Болдуин, как актер, не мог знать, что пистолет, который он держал, был заряжен настоящими пулями, и поэтому не мог понести ответственность за случайный выстрел.

Сразу после закрытия дела Болдуин подал в суд на прокуроров и следователей, обвиняя их в политической и профессиональной заинтересованности в его преследовании. Актер утверждает, что они целенаправленно скрывали улики, которые могли бы его оправдать, а также неправомерно обращались с доказательствами.

Мать погибшей оператора

После смерти дочери мать Галины Хатчинс отказалась от присутствия на премьере фильма "Rust" на фестивале Camerimage в Польше в ноябре 2024 года. Она объяснила это тем, что не получила извинений от Болдуина за трагедию. Мать заявила, что ее дочь погибла из-за халатности и небрежности на съемочной площадке, и не почувствовала, что актер или съемочная группа выразили достаточные сожаления по этому поводу.