В древнем письме обнаружены секреты доколумбовой Месоамерики

Во время раскопок на севере Перу археологи обнаружили письмо, которому более 400 лет. Уникальность находки заключается в том, что послание написано на одном из ныне вымерших и практически неизвестных языков, использовавшихся индейцами, жившими в XV - XVII вв. на территории современного Перу. Два года ушло на расшифровку содержания письма, написанного на небольшом клочке бумаги неизвестным автором. Предположительно писавший был испанцем, но свою подпись под документом он не поставил. Данная находка может привести к пересмотру истории доколумбовой Месоамерики.

Письмо было найдено в 2008 году во время раскопок церкви Магдалена де Као Вьехо. На рубеже 17 столетия эта церковь находилась в крупном районом центре, в котором ранее проживали перуанские индейцы, позже насильственно вытесненные испанскими завоевателями. Ученые полагают, что найденное письмо, вероятно, лишь первый из сотни документов, которые еще предстоит обнаружить. Скорее всего это, дошедшее до нас послание, было написано испанцем. Как сообщается на сайте heritage-key.com., письмо было написано в самом начале XVII века. На обратной стороне письма писавший его человек начертал длинный ряд испанских числительных uno, dos, tres (один, два, три), а также привел их значения, записанные арабскими цифрами (4-10, 21, 30, 100, 200). Лингвисты утверждают, они никогда даже не подозревали о существовании такого языка, поэтому понимание смысла письма оказалось довольно сложной задачей.

Данная находка представляет двоякий интерес: это и первое письменное послание, написанное на ранее неизвестном науке языке, и десятичная система исчисления, которой предположительно перуанцы 16-17 веков не могли пользоваться.

- Это свидетельство большого разнообразия культурного наследия Перу в период ранней колониализации. Взаимодействия между местными жителями и испанцами оказываются были намного более сложными, чем ученые предполагали ранее, - сказал руководитель раскопок в церкви Магдалена и археолог из гарвардского музея Джеффри Куилтер.

По словам археолога, новый язык, скорее всего, был во многом аналогичен языку индейцев кечуа. Некоторые коренные жители Перу пользуются этим языком наряду с испанским. Языковеды же отмечают уникальность этого древнего языка и его самобытность. Лингвисты затрудняются, к какой из известных языковых групп этот язык можно отнести. Среди ближайших соседей никто на таком языке сейчас не говорит. Кроме того, специалисты отмечают, что найденное письмо было написано испанцем, который сам, скорее всего, не владел этой разновидностью перуанского языка и вполне мог несколько неточно записать названия цифр.

Еще одна любопытная деталь. Говорившие и писавшие на этом неизвестном ученому миру языке использовали десятичную систему исчисления. В письме отчетливо прослеживаются значения цифр от одного до десяти. Однако при этом они никак не были связаны с европейской или арабской цивилизациями. Известно, что десятичную систему исчисления использовали инки, а вот майя брали за основание число двадцать.

За краткостью сообщений об этом письме и доступной информации во всемирной паутине, скрывается на наш взгляд, недостаточная пока изученность письма, над расшифровкой которого ученые бьются вот уже два года. Из доступных источников явствует, что высокоразвитая культура в Южной Америке существовала примерно с 1250 по 1470 год на севере современного Перу в области города Трухильо. Предком культуры Чиму является культура Мочика. В эпоху наибольшего расширения влияние Чиму распространялось до границ Эквадора на севере и до Лимы на юге. Государство Чиму носило название Чимор. В столице Чан-Чан проживало до 60 тысяч человек. Царство Чиму смогло покорить соседнюю Сиканскую культуру и ряд других мелких культур. В свою очередь, Чиму были покорены инками. В 1470 году инки пленили властителя Чимора, которого звали Минчанкаман. Государство Чиму было присоединено к империи инков полководцем по имени Тупак Инка Юпанки.

Язык чиму носил название кингнам (Quingnam) и был вариантом языка мочика (семья чимуанских языков). В окрестностях Трухильо он сохранялся вплоть до 18 века, а в департаменте Ламбайеке благополучно просуществовал до начала прошлого столетия.

Порядковые числительные в языке чиму спрягаются. По своему происхождению числительные в мучике - это не особая часть речи, а прилагательные с количественным значением. Числительное 10 имеет две формы. Исторически, согласно исследованиям, проведенным немецким лингвистом Миддендорфом, оно образовано от na (производное от onäk) и существительных pong «камень» и ssop «веревка». Изначально эти формы числительного 10 обозначали одну меру чего-либо. В сочетании с существительными первая форма употребляется при счете людей, животных, каких-либо крупных предметов, вторая же при счете денег (в таких случаях, по свидетельству Миддендорфа иногда надевали на веревку продырявленные листочки или даже монетки), фруктов, которые связывали шнурками, дней (для удобства их иногда обозначали узелками на веревке).

Расшифровка письма, возможно, приведет к пересмотру взгляда на то, что индейцы доколумбовой Америки пользовались только для своих «эсэмэсок» лишь узелками (кипу).