От трагедии Лорки до народного юмора: два лика чеченского театра на вахтанговской сцене

Один из старейших театральных коллективов Северного Кавказа — Чеченский государственный академический драматический театр имени Ханпаши Нурадилова — привезет в столицу две знаковые постановки. Гастроли пройдут на сцене Театра имени Вахтангова 30 и 31 августа, представив московской публике многогранность современной чеченской сцены.

Художественный руководитель театра Хава Ахмадова подчеркивает сознательный выбор двух диаметрально противоположных работ. Одна из них — трагическая мистерия "Кровавая свадьба" по пьесе Федерико Гарсиа Лорки в постановке Романа Мархолиа — вошла в число 100 лучших спектаклей России.

Действие разворачивается в андалузском городке, где переплетаются страсть, семейная вражда и роковые предзнаменования. Спектакль сохраняет напряженную атмосферу оригинала, основанного на реальных событиях.

Второй спектакль — комедия "Бож-Али" по пьесе классика национальной драматургии Абдул-Хамида Хамидова — является культурным феноменом, более 55 лет не сходящим со сцены. Эта постановка, ставшая летописью национального характера, представляет собой сложное переплетение фольклорных мотивов и народного юмора. История честного и прямодушного Бож-Али, столкнувшегося с житейскими невзгодами, превращается в символ стойкости и жизнестойкости.

Оба спектакля будут исполняться на чеченском языке с синхронным переводом на русский, что позволит зрителям полностью погрузиться в атмосферу произведений. Для московской публики это уникальная возможность познакомиться с самобытным театральным искусством Чечни, которое редко выезжает за пределы региона.