Почему американские СМИ не любят Францию?

Канцелярия французского президента Жака Ширака обвинила часть американских СМИ во враждебной позиции в отношении Франции.

Поводом стала "вводящая в заблуждение интерпретация" высказываний Ширака в интервью газете "New York Times" и журналу "Nouvel Observateur", в которых он заявил, что если Иран применит ядерное оружие, "это станет для него актом самоуничтожения". А на уточняющий вопрос ответил: "Куда бы он ее сбросил, эту бомбу? На Израиль? Она не пролетела бы и 200 метров, как Тегеран был бы стерт с лица земли".

На следующий день журналистов снова пригласили в Елисейский дворец, и Ширак скорректировал свои высказывания, отметив, что они были не для печати.

Журналистам передали отредактированный вариант интервью на 19 страницах, из которого были изъяты замечания, допускающие наличие у Ирана ядерного оружия.

Президент добавил, что думал, что запись не ведется, и попросил не придавать большое значение его словам. Однако "New York Times " опубликовала полную стенограмму беседы, признав, что ее темой были все-таки климатические изменения в мире. "Вопрос об Иране возник после того, как Ширак заговорил о значении развития ядерной энергетики".

В заявлении Елисейского дворца говорится, что речь идет о "вводящей в заблуждение интерпретации с целью вызвать постыдную полемику вокруг проблемы, в отношении которой Франция и президент республики всегда занимали неизменную и твердую позицию".

"Нас не удивляет позиция некоторых заокеанских СМИ, готовых использовать любые средства для раздувания антифранцузского пожара".

В заявлении подчеркивается, что Франция «не может согласиться с перспективой создания Ираном ядерного оружия, в то же время, подтверждая право этой страны на мирную ядерную энергетику".

"Мне следовало быть внимательнее к выбору слов и понимать, что, наверное, мои слова собираются опубликовать", – подвел итог сам Ширак.