Древнерусские берестяные грамоты выложат в интернет

Берестяная грамота 14 века с приглашением на свадьбу, только что найденная в Старой Руссе, скоро станет доступной миллионам посетителей Интернета. По словам руководителя работ по созданию сайта о берестяных свитках - академика Валентина Янина, много лет возглавляющего Новгородскую археологическую экспедицию, на сайте будут размещены изображения грамот с прорисями, которые воспроизводят текст на древнерусском языке. Учитывая то, что древний язык большинство людей 21 века не понимает, рядом будет перевод текста на современный русский.

Филологическую группу отечественных ученых из Москвы возглавляет кандидат наук Алексей Гиппиус, в проекте также участвуют сотрудники музеев и университетов из других городов России, Великобритании и Финляндии. Пока в Интернете представлена только одна древнерусская берестяная грамота, хранящаяся во Французской национальной библиотеке.

Янин рассказал, что сначала на сайте будут размещены свитки, найденные в Великом Новгороде, а их число с начала сезона раскопок-2004 достигло 953-х. Потом к ним присоединятся находки в Старой Руссе - 40. Здесь же появятся письма на бересте, обнаруженные в Москве, Смоленске, Твери, Пскове и Торжке. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.