Как Файнс и Бинош оживили античную трагедию "Возвращение Одиссея"

Создание фильма "Возвращение Одиссея" стало для итальянского режиссера Уберто Пазолини делом всей жизни. Племянник Лукино Висконти вынашивал идею экранизации "Одиссеи" три десятилетия, прежде чем смог приступить к съёмкам. В интервью он рассказал о непростом пути воплощения этого замысла.

Первоначально Пазолини предполагал, что Рэйф Файнс выступит не только в роли Одиссея, но и как режиссёр проекта. Однако после совместной разведочной поездки в Турцию в 2011 году актер отказался от режиссерских обязанностей, сославшись на занятость в театральных проектах. Несмотря на это, Пазолини продолжал обсуждать с Файнсом возможное сотрудничество.

Решающий разговор состоялся в 2022 году во время ужина в Плимуте. Файнс, ознакомившись с последней версией сценария, убедил Пазолини самому взяться за режиссуру. Особое внимание создатели уделили образу Пенелопы — супруги Одиссея. Файнс настоял на кандидатуре Жюльет Бинош, с которой его связывала многолетняя дружба со времен съемок "Английского пациента" и "Грозового перевала".

Съёмочный процесс проходил на Корфу и в окрестностях Рима. При скромном бюджете в 20 миллионов долларов (для сравнения — версия Нолана стоила 250 миллионов) команде удалось создать камерную, психологически насыщенную историю. В отличие от традиционных экранизаций, в фильме отсутствуют боги и мифологические чудовища — акцент сделан на внутренних переживаниях героев.

Файнс подготовился к роли с особой тщательностью. Пять месяцев интенсивных тренировок и строгая диета помогли актеру достичь необходимой физической формы — его Одиссей предстает изможденным воином, а не накачанным супергероем. По словам Пазолини, именно жизненный опыт 60-летнего Файнса позволил передать всю глубину переживаний царя Итаки, сообщает "The Guardian".

Особую эмоциональную силу фильму придают сцены между Файнсом и Бинош. Режиссёр отмечает особую атмосферу, царившую на площадке во время съёмок их совместных эпизодов. Сам Файнс признается, что работа с давней партнершей стала одним из самых проникновенных актерских опытов в его карьере.