Нужна ли буква Ёё в именах собственных?

13 апреля в 14:00 в Иваново начнётся заседание Межведомственной комиссии по русскому языку.

Сегодня мы публикуем (с некоторыми сокращениями) аналитическую записку Виктора Трофимовича Чумакова, писателя, редактора журнала «Народное образование», к заседанию Межведомственной комиссии по русскому языку, в которой ставятся актуальные вопросы о судьбе многострадальной буквы русского алфавита – Ёё и предлагаются реальные пути выхода из создавшегося положения.

Наш государственный – русский язык (его речь и графическое оформление) – является одним из наиважнейших приоритетов Державы. Защита русского языка – это не терпящий никаких компромиссов политический вопрос. Графика русского языка – кириллица. В русском алфавите 33 буквы, а буква Ёё в нём занимает седьмую позицию, поэтому любые сомнения – печатать или не печатать букву ё, вводить или не вводить её в документооборот государства, в его законодательные акты в печать, СМИ и т.п. – должны решаться в пользу безальтернативного требованием соблюдения закона и порядка в государстве. Это вопрос юридической чёткости и однозначности написанного, прочитанного и понятого. Это проявление уважения к человеку любой национальности, носителю или не носителю русского языка, получающему документы государственного образца или читающему текст на русском языке. Это вопрос защиты прав человека.

Государственный документ, как и документ, выданный государственным органом гражданину, изданный с последовательным употреблением буквы ё, орфографически безупречен и с этой точки зрения его критика невозможна. В противном случае документ становится объектом критики и насмешек, от которых нет защиты, потому что налицо факт, что вместо седьмой буквы азбуки ё напечатана совсем другая – шестая буква – е. К тому же часто искажается содержание (смысл) написанного.

В адрес депутатов Государственной Думы постоянно поступают обращения граждан, в написании имён, отчеств и фамилий (ФИО) которых имеется буква ё . Около 3 % граждан Российской Федерации имеют фамилии, имена или отчества, в которых содержится буква ё и нередко запись ФИО в паспорте оказывается искажённой. Например, вместо Бычёнков Пётр Семёнович напечатано Быченков Петр Семенович.

Кроме ФИО бывает, что в паспортах вместо буквы ё напечатана иная буква – е в названии населённого пункта, где родился владелец: Венев, Орел, Кишинев, Березовка, Щекино – вместо Венёв, Орёл, Кишинёв, Берёзовка, Щёкино; или улицы, где он прописан (зарегистрирован): Академика Королева, Самотечная, Палашевский пер. вместо Академика Королёва, Самотёчная, Палашёвский пер. и т.п. и всё это может оказаться вовсе не курьёзным препятствием при различных юридических операциях.

Причиной этого является несоблюдение установленного утверждёнными в 1956 году Правилами русской орфографии и пунктуации требования обязательно использовать букву ё в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (фамилии, имена, отчества, географические названия, названия организаций и предприятий) как раз и относятся к этому случаю. Поэтому применение буквы ё в именах собственных должно быть бесспорным и обязательным. Русский язык как государственный язык Российской Федерации не должен допускать никаких двусмысленных толкований.

Эти требования должны соблюдать и СМИ.

Необходимо обратить внимание членов Межведомственной комиссии по русскому языку, что требование печатать ё в именах собственных (ФИО, географических названиях: антропонимах и топонимах) содержится в действующих ныне Правилах русской орфографии и пунктуации 1956 года.

А посему: или во всём объёме издания!! (газеты, журнала, книги, диссертации и т.п.) абсолютно во всех случаях появления ё в имени собственном она печатается непременно с точками, или у читателя появляется «шанс» какую-нибудь фамилию идентифицировать ошибочно.

То есть, печатать ё в именах, фамилиях и географических названиях – всегда строго обязательно".

О решении этого вопроса Межведомственной комиссией по русскому языку мы сообщим на нашем сайте позднее.

Служба информации