Древние тексты эфиопских евреев шокировали учёных — такого никто не ожидал

В Израиле сделано уникальное открытие — участники программы "Хранители Орит" Тель-Авивского университета нашли две книги XV века, которые стали самыми древними из известных на сегодня священных текстов общины Бета Исраэль.

Программа, которая сохраняет наследие

Проект "Хранители Орит" был создан пять лет назад для изучения и сохранения библейских традиций эфиопского еврейства. В сотрудничестве с Национальной библиотекой Израиля и Центром наследия эфиопского еврейства исследователи оцифровывают древние рукописи, создавая архив священных текстов.

Недавно находки представили на специальном мероприятии в ANU — Музее еврейского народа, где подтвердили: эти книги — настоящая сенсация.

Что скрывают древние тексты?

Все священные книги эфиопских евреев написаны на геэзе — языке, который знают только кессимы (духовные лидеры общины). Рукописи передавались из поколения в поколение, а некоторые кессимы даже рисковали жизнью, чтобы привезти их в Израиль.

"Орит Бета Исраэль включает Пятикнижие, а также Книги Иисуса Навина, Судей и Рут. Сейчас мы задокументировали четыре книги Орит, включая две XV века, и еще 13 священных текстов",— объясняет профессор Далит Ром-Шилони, инициатор программы.

Почему это открытие так важно?

Международные эксперты провели палеографический анализ и были потрясены: две книги оказались старше всех известных иудейских текстов Эфиопии.

"До этого мы знали о христианских рукописях того периода, но иудейских — никогда, — говорит Ром-Шилони. — Это переворот в наших представлениях о культуре Бета Исраэль".

Всего найдено:

• 4 книги Орит (2 — XV век, 2 — XVIII век)
• 13 других священных текстов (XVII-XX века)

Рукописи остаются у владельцев, но теперь они оцифрованы и доступны для исследований.

Что дальше?

"Мы только начали. Эти книги веками хранились в общинах, и теперь мы можем изучить их научно", — говорит профессор Юваль Ротман из Центра Корет.

Но самая срочная задача — записать устные традиции кессим. В Израиле осталось всего 18 старейшин, которые помнят толкования священных текстов. Если не успеть, это знание может исчезнуть навсегда.