Обама считает Маккейна свиньей с накрашенными губами

Взаимные нападки кандидатов на пост президента США от обеих главных партий носят все более личный характер по мере приближения финала предвыборной кампании. Выступая на митинге своих сторонников в штате Вирджиния, Барак Обама сравнил своего соперника-республиканца Джона Маккейна со свиньей, которой накрасили губы: «Вы можете нанести губную помаду на свинью. Она будет все той же свиньей. Вы можете завернуть старую рыбу в бумагу и назвать это переменой. Но она по-прежнему будет вонять и через восемь лет. С нас довольно»,- заявил кандидат от демократов.

Лагерь республиканцев немедленно расценил речь кандидата от демократов как «ком грязи», брошенный в кандидата республиканцев Сару Пейлин. Кандидат в вице-президенты от республиканцев иначе интерпретировала слова Обамы, приняв оскорбительный намек на свой счет, где Обакма в одной из своих речей привел метафору с пит-булем - породой бойцовых собак, - которому накрасили губы, передает Интерфакс.

Добавим, что на предложения извиниться за свои двусмысленные метафоры Б.Обама ответил отказом, разъяснив, что лишь использовал расхожее в США выражение о свинье, смысл которого в том, что никакие ухищрения не помогут тому, кто пытается выдать себя за другого, не меняясь по существу.