Притча про три кольца

Роль Натана Мудрого исполняет Дитер Манн, выдающийся немецкий актер театра и кино, целое десятилетие руководивший Дойчес Театр. Окруживший его в спектакле актерский ансамбль в составе Ахмад Мезгарха, Фридерике Тифенбахер, Николы Руф,Регины Йеске, Дири Глодде, Герхарда Хэнделя, Даниеля Минетти, Альбрехта Гётте удивлял почти кинематографической достоверностью, лаконизмом, содержательностью. Вяло бегущая строка перевода, почти лишенные динамики мизансцены, чеканная немецкая речь вызывали все возраставшее на протяжении двух с половиной часов желание погрузиться в текст пьесы Лессинга, написанной им в 1779 году под впечатлением «Декамерона» Боккаччо и известной у нас по поэтическому переводу Владимира Лихачева, сделанному еще в конце XIX века.

События драмы происходят в эпоху Крестовых войн в Средневековье. Султан Салладин мечтает создать христианско-мусульманское государство со столицей в Иерусалиме. Но людьми как всегда, в первую очередь движут личные устремления. Суть драмы сводится к притче о трех кольцах. В одном роду существовал драгоценный перстень, который из поколения в поколение отец передавал любимому сыну, назначая его главой рода. Но один из потомков-правителей, спасовав перед выбором, заказал ювелиру еще два кольца, которые невозможно было отличить от семейной реликвии. Вручив сыновьям наедине по кольцу, он поверг их в распри и склоки. Как отличить подлинник от подделки и что есть настоящее? Идея в том, что народам и религиям должны быть присущи терпимость и сострадание, как самые священные и дорогие чувства.

Нынешние гастроли приурочены к празднованию 200-летнего юбилея Музеев Московского Кремля и 800-летия Дрездена, по случаю которого в Кремле еще несколько недель будет работать выставка «Кабинет драгоценностей Августа Сильного. Из собрания Зеленых Сводов, Дрезден».