Кинопремьера. Смех как условный рефлекс

Тем, кто не видел первой "Розовой пантеры" – фильма 1963 года с Дэвидом Найвеном и Питером Сэллерсом в роли Клузо, а также нескольких сиквелов картины - скажем сразу: зверя из семейства кошачьих нетрадиционного цвета вы на экране увидите только в титрах, да и то в мультипликационном исполнении. "Розовая пантера" – это здоровенный бриллиант: его похищение, собственно, и есть завязка развеселого детективного сюжета.

Однако детектива без трупа не бывает. Трупом стал знаменитый футбольный тренер, которого убили прямо на футбольном поле во время матча французов с китайцами (что, уже смешно? А зря, скоро китайцы и в футболе всех заткнут за пояс – но это так, к слову).

Итак, тренер убит на поле стрелой с китайским ядом, и главный инспектор французской полиции Дрейфус уже прикидывает, как в его петлице будет смотреться алая розетка ордена Почетного легиона, каковым орденом его обносят уже седьмой раз. Но чтобы получить орден за поимку убийцы, надо сначала поймать убийцу. Чтобы упростить себе этот процесс, Дрейфус вытаскивает из самой глухой французской провинции неуклюжего и самоуверенного инспектора Клузо, у которого на подведомственной территории и не без его активного соучастия старенькие дедушки летают в кювет на инвалидных креслах и происходят прочие нелепые казусы.

В напарники инспектор получает молчаливого, набриолиненного и чисто, до неузнаваемости, выбритого Жана Рено в роли детектива Понтона. И начинается охота... Среди подозреваемых – красавица-певица, подружка покойного тренера Ксанья (мулатка Бьонси Ноулс, "лицо" духов True Star Woman и муза Дольче и Габбана); знаменитый футболист (Уильям Абади), какие-то высокопоставленные китайцы и прочая, прочая и прочая. Затесался в фильм и наш соотечественник, тренер по имени Юрий. Бог весть, кто и как озвучивал Юрия в оригинальном варианте картины, но россияне при дубляже порезвились вовсю. Юрий говорит с жутчайшим малороссийским акцентом, делающим честь даже Прекрасной Няне с канала СТС: "Та на шо ж мне ваш брульянт?!"

Акценты и произношение – вообще один из самых ярких (и неполиткорректных, заметим) элементов хорошего "туалетного" юмора. Герои "Розовой пантеры" картавят и гнусавят кто во что горазд, пародируя французский "прононс". Вроде ничего особенно остроумного, но зал рыдает от смеха. Точно так же, как от гэгов с громким, пардон, пуканьем в якобы звукоизолированной комнате музыкальной студии или огромным глобусом, весь фильм катающимся по улицам и сбивающим ни в чем не виноватых велосипедистов (которые с легкой руки Ремарка - давний персонаж анекдотов против дискриминации по самым разным признакам).

Однако смех перетекает в настоящую коллективную истерику в кульминационный момент драмы, когда замаскированные под обивку и раскраску стен Клузо и Понтон, в обтягивающих трико и уморительных ушастых масках, пробираются в президентский дворец, а будучи застигнуты охраной, изображают танцоров балета. Вы только вообразите себе Мартина и Рено, немолодых уже дяденек с выпуклыми животиками и весомыми задами, изгибающихся в немыслимых па, кои сделали бы честь любому эротическому балету для зрителей нетрадиционной ориентации...

Кому на самом деле понадобился злополучный "брульянт", кто пришил бедного тренера китайской иголкой и каким именно образом Дрейфус в восьмой раз остался без заветного ордена, мы рассказывать не будем. Скажем только, что рекомендуем даже самым отчаянным ханжам и пуристам сходить на этот неполиткорректный фильм с "туалетным" юмором. В конце концов, чтобы не потерять лица, любители серьезного киноискусства могут закамуфлироваться под раскраску стенки кинотеатра. Главное – не выдать себя громовым хохотом.

Увы, на "Розовой пантере" это почти невозможно.