Logo
Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 02.02.2023 : 70,1217
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 02.02.2023 : 76,2245

Cats, как это будет по-русски

Премьера оригинальной версии состоялась в 1981 году в Лондоне, где мюзикл с успехом шел 21 год. За время своего существования спектакль был показан более чем в 30 странах мира и переведен на 12 языков. Известно, что на Бродвее в спектакле были заняты более чем популярные исполнители, взять хотя бы «музу» композитора Сару Брайтман или дочь всем известной голливудской актрисы - Деми Мур.

В русской версии спектакль будет идти на сцене Московского дворца молодежи (МДМ) в полном соответствии с оригинальной версией.

В настоящее время идет кастинг актеров на главные роли «Кошек». Отборочная комиссия московской постановки будет иметь интернациональный состав: вместе с российскими специалистами, среди них : исполнительным продюсером выступит Дмитрий Богачев, автор русского текста Алексей Кортнев, режиссер постановки Егор Дружинин, в нее войдут представители компании Эндрю Ллойд-Уэббера. На некоторых отборочных турах будет присутствовать сама Джилиан Линн - легендарный хореограф, которая и придумала всю хореографию для "Cats".

Тигран Кеосаян, который в недавнем прошлом , тоже приобрел опыт работы продюсера в постановке мюзикла «12 стульев» , так прокомментировал предстоящее событие :

«Для меня жанр мюзикла , очень близок. Я какое-то время работал в Соединенных Штатах и познакомился там с некоторыми бродвейскими постановками. Все, что связано с таким нашумевшим мюзиклом, как «Кошки», с величайшей музыкой

Ллойда-Уэббера, я могу оценить, только в превосходной форме.

Но благодаря тому , что музыка очень популярная, хочется надеяться, что российская постановка будет не хуже, а может даже и лучше западных образцов».

Катерина фон Гечмен-Вальдек продюсер проектов «Метро» и «Notre Dame», тоже дала свою оценку предстоящей премьере:

«Каждая постановка является совершенно самостоятельным произведением искусства.У каждого продукта есть свой зритель. Речь не идет о том , чтобы переиграть знаменитую лондонскую и впоследствии бродвейскую постановку. Есть задача, сделать самостоятельный качественный продукт. Кроме всего прочего русский рынок очень специфический он иной, чем рынок европейский. И если просто делать копию бродвейской или лондонской постановки, на мой взгляд - это достаточно опасно. Потому что у нас совершенно другая аудитория , совершенно другая театральная традиция. Надо сделать так, чтобы это были классические «Кошки», но с учетом русского зрителя. Это очень непросто.

Newsinfo: На Ваш взгляд , уже имея опыт работы в жанре мюзикла, приживется ли этот проект на российском рынке ?

Гечмен-Вальдек: Это будет целиком зависеть от того, сумеют ли продюсеры и постановщики найти ту тональность , которая единственная возможна для русского зрителя. Потому что нам , это до сих пор удавалось. Три проекта , которые мы показали в Театре Оперетты , были успешны именно потому, что мы ставили перед собой высокие задачи. И очень хорошо понимали, как адаптировать спектакль на русский рынок, не делая его хуже, а делая его еще лучше. Мы давали ему дополнительный градус. Кроме того , скажу больше, несколько моих артистов прошли конкурсный отбор в новый мюзикл. И я знаю , что сейчас возникла огромная проблема для продюсеров «Кошек», потому что там нужны высокопрофессиональные акробаты, которые поют не хуже чем певцы. И естественно от качества исполнителей , будет зависеть успех этого проекта. Поэтому я надеюсь , что мы увидим достойный продукт»

Елизавета Канаузова

В квартире экс-главы МВД Украины Авакова прошли обыски по делу о крушении вертолета в Киевской области

Сотрудники СБУ искали документы, но ничего не нашли.

Наемники из группы "Моцарт" меняют название

Против них частной военной компании в США начали судебное разбирательство.

Командир Безлер не исключил присвоение Стрелковым 300 тысяч долларов, предназначенных для ополченцев Донбасса

Командир Безлер не исключил присвоение Стрелковым 300 тысяч долларов, предназначенных для ополченцев Донбасса

Командир ополчения Донбасса Игорь "Бес" Безлер рассказал о деятельности экс-министра обороны ДНР Игоря Стрелкова. Он отметил, из его рук пропали порядка 300 тысяч долларов.

Политолог об интервью с командиром ополченцев Безлером: разрушил медиа-имидж Стрелкова

Политолог об интервью с командиром ополченцев Безлером: разрушил медиа-имидж Стрелкова

Бывший министр обороны ДНР Игорь Стрелков разрушил свой авторитет, который годами зарабатывал участием в различных ток-шоу и выступлениями в качестве военного эксперта.