Понаехали тут, Современники

Если уважаемый читатель думает, что это - первые большие гастроли “Современника” в Штаты, то он глубоко заблуждается. Они даже не вторые и не третьи, а вовсе даже четвертые! Первые состоялись 14 лет назад, когда “Современник” был приглашен в Сиэтл. Спектакли театра “Крутой маршрут” и “Три сестры” стали частью культурной программы Игр Доброй воли. По продолжительности первые гастроли можно назвать абсолютно уникальными. В течение 40 дней (!) при полных аншлагах (!) театр играл для американцев Чехова и документальную прозу Евгении Гинзбург. Казалось бы: что им наши проблемы: лучший друг всех актеров – сухорукий Коба, НКВД и концлагеря?! А вот, поди ж ты: ходили, смотрели, плакали и рукоплескали. Ну, а с “Тремя сестрами” ясно без лишних слов: “наше драматургическое всё” – Антон Павлович Чехов - давно уже и “их всё”. Впрочем, не только их…

Но, видно, американцы за время первых гастролей не насытились вдоволь духовной пищей. И решили зазвать театр во второй и даже в третий раз. “Современниковцы” тогда пожаловали не в какой-нибудь заштатный городок, а в самый, что ни на есть, Нью-Йорк. Этих гастроли стали беспрецедентными: “Современник” стал первым русским театром, получившим для показа драматических спектаклей бродвейскую сцену. Оба раза – и в 1996, и в 1997 годах – те же “Три сестры” и “Крутой маршрут”, а также примкнувший к ним “Вишневый сад” собирали в своих залах тех, кого принято назвать “интеллектуальным Нью-Йорком”. Тогда чеховские пьесы в постановке художественного руководителя театра Галины Волчек стали огромным художественным событием для театральной общественности США, произвели эффект разорвавшейся бомбы. Общество потребления было буквально раздавлено нашей русской душой, воротилы Уолл-Стрита бросили свой бизнес и, сидя в бродвейском зале, утирали слезы батистовыми платочками. А “продажная империалистическая пресса”, прозрев, неистовствовала, обрушив на читателя град восторженных рецензий. Результатом этих гастролей стало присуждение “Современнику” общенациональной премии США в области драматического театра Drama Desk Award, которой впервые за всю историю существования этой награды был отмечен иностранный театр.

В этом високосном году устроители гастролей предложили театру показать в Америке вместо “Трех сестер” - “Трех товарищей” Эриха Марии Ремарка, а также пьесу израильского драматурга Йосефа Бар-Йосефа “Трудные люди”. Как видно, специфика российской жизни настолько надорвала душу американцам, что они решили от нее отдохнуть и посмотреть, как трактует знаменитый русский театр европейскую классику. “Современнику” это предложение показалось интересным. “Три товарища” в постановке Галины Волчек можно смело назвать одним из самых заметных московских спектаклей нашего времени. Появившись в переводе на русский язык на рубеже 50-60-х годов прошлого века, роман Эриха Марии Ремарка стал культовым для самой просвещенной части нашего голодного до западной литературы общества. Так и спектакль, появившись на сцене “Современника” в 1999 году, до сего дня остается одним из самых востребованных и популярнейших спектаклей московского театрального репертуара. И это не удивительно: энергия, ритмы этого масштабного сценического зрелища, сложная по языку, но внятная режиссура, заставляющая полифонично звучать все компоненты спектакля, серьезнейшие работы молодых начинающих артистов – все это работает на единое целое. “Три товарища” становятся не просто спектаклем, но мощнейшим режиссерским высказыванием о приобретениях и утратах, с которыми общество столкнулось на сломе эпох и с которыми оно переходит из одного тысячелетия в другое. Приглашение этого спектакля в умеющую считать деньги Америку, можно считать фактом из ряда вон выходящим.

Потому что в нем занято 50 (!) артистов, а его обслуживанием занимаются более 30 человек! Этот проект удалось осуществить только благодаря тому, что у театра и продюсерской компании появился третий партнер в США. Им стал развлекательный центр Foxwoods, находящийся между Нью-Йорком и Бостоном.

Да и с “Трудными людьми”, думаю, продюсеры не прогорят. Потому что, во-первых, этот сложный спектакль – об эмигрантах. И на него, как пить дать, будет ломиться весь Брайтон-бич. Во-вторых, в нем заняты такие блистательные российские артисты, как Валентин Гафт, Игорь Кваша, Лия Ахеджакова. А это, как ни крути, “брэнд”. В-третьих, кто-то в этой пьесе может увидеть просто трагикомическую историю, но режиссеру Галине Волчек оказались важны мотивы одиночества, поисков близкой, родственной души, словом, общечеловеческие проблемы.

Кстати, тем, кто по каким-то причинам пока не сподобился съездить в США, сообщаю, что Foxwoods – фирма солидная. Она всегда держит марку и предлагает своим гостям только элитную художественную программу. В октябре, например, там проходили выступления Лучано Паваротти и знаменитого коллектива Lord of the dance. Теперь вот “Современник”, которому фирма предоставляет два замечательных и великолепно оснащенных театральных зала. Так что наши, будем надеяться, громыхнут своими гастролями на весь честной американский мир и покажут им “кузькину мать”.

Павел Подкладов