Чик бай Джаул, безжалостная рыночная экономика и место на Новодевичьем для знаменитого режиссера

“Напасть” эта, однако, - из приятных, потому что москвичи давно полюбили веселого, круглолицего и розовощекого англичанина, который часто норовит сбежать со своего туманного Альбиона, чтобы поставить спектакль с российскими актерами. Теперь пришло время его творческого отчета перед московскими театралами. А отчитываться есть чем. Если даже завзятый московский театрал не удосужился съездить в Англию и не посмотрел то, что сделал Деклан на родине, он (театрал) наверняка вспомнит пушкинского “Бориса Годунова” с нашими звездами Феклистовым, Мироновым, Ясуловичем, Леньковым и Гриневой в главных ролях. А на последнем чеховском фестивале Донеллан показал шекспировскую “Двенадцатую ночь” с теми же звездами, присовокупив к ним “продвинутую” актерскую молодежь. Причем, все роли, в том числе Оливии и Виолы, в этом спектакле играли мужчины. А питерцы, наверное, до сих пор ностальгируют по “Зимней сказке” Шекспира, которую, кстати, Донеллан поставил именно в том театре, который сейчас тоже гастролирует в Москве – Малом драматическом. За эту самую “Сказку” он “оторвал” “Маску” (Золотую). И этот факт стал уникальным, потому что ни до, ни после этого иностранные режиссеры не получали нашу главную национальную премию. (Великий литовец Эймунтас Някрошюс – не в счет, потому что и он, и его театр, да и его страна – все же больше “наши”, чем иностранные).

Нынешний фестиваль спектаклей Донеллана устраивает не только “Конфедерация театральных союзов” – организатор знаменитого Московского чеховского фестиваля, но и Британский совет, который в своей рекламной открытке пишет: “Мы открываем доступ к образованию и творческим идеям из Великобритании и строим долгосрочные отношения между Великобританией и Россией”. Первой ласточкой таких отношений стал фестиваль нового британского кино в городах России, а теперь прилетел и новый “пернатый” - спектакль “Отелло”, который Деклан поставил во всемирно известном английском театре “Чик бай Джаул”. Именно с трагедии Шекспира и началась фестивальная программа. Кстати, как пишут руководители Британского совета, “Россия – одна из первых стран, в которой спектакль показывается в рамках мирового турне”. Первыми эту премьеру увидели французы и уже успели рассыпать восторженные слова по поводу спектакля. Газета Ле Монд назвала его “зрелищем сверкающей красоты, простоты и прозрачной глубины”, а исполнителя заглавной роли Нонсо Анози – “великолепным, нежным и растерянным Отелло”. Этот “великолепный и нежный” (метра под два ростом) афроамериканец присутствовал сегодня на пресс-конференции вместе с Декланом Донелланом, которая прошла в здании ТАСС. Но он ограничился лишь словами вежливости, а отвечал на вопросы журналистов и театроведов в основном сам знаменитый режиссер.

Уж и не знаю, действительно ли Деклан так влюблен в российских артистов, но его восторгам в адрес нашего театра на пресс-конференции не было конца. Их он пытался ввернуть в каждый свой ответ, даже на нелюбимые вопросы, как он сам выразился. Одним из таковых стал вопрос о разнице российских и британских артистов. “Разница между ними не так интересна, - сказал Донеллан, - гораздо интереснее то, что их сближает. Но все же они существуют в разных театральных системах. Британские актеры работают в системе коротких контрактов. И они живут под гнетом вечного страха безработицы. Каждый день 90 процентов британских артистов сидят без работы. В вашей стране работает система постоянных театральных трупп. И благодаря этому в российских артистах вырабатывается абсолютно другая психология. Но проблема актерской игры одинакова: что для русских, что для британцев. Но я люблю приезжать в Россию, потому что всегда здесь учусь. Я не кривлю душой, когда говорю, что у вас лучший в мире театр. Иногда нужно, чтобы кто-то со стороны сказал вам, что же у вас, в вашем театре такого хорошего. И мне кажется, что великая слава русского искусства – это репертуарные театры. Но они находятся под угрозой свободной рыночной экономики. Не хочу, чтобы я выглядел, как старый большевик, но вам пора принимать меры, чтобы защитить свой театр от этой угрозы”. Команду российских актеров, с которыми он работает, Деклан назвал “своей репертуарной семьей”. “Верность моя принадлежит сейчас им!” – патетически завершил свой монолог оратор.

Автор этих строк, будучи человеком дотошным и даже занудным, в ответ на восторги знаменитого режиссера поинтересовался, есть ли что-то в российском театре, что его не устраивает, и с чем ему пришлось бороться, ставя спектакли в России. Тут кишка у знаменитости оказалась тонка: “Есть многое, что я не приемлю в русском театре, но я абсолютно не собираюсь говорить об этом на пресс-конференеции”, - заявил он. И добавил: “Каждая секунда работы с российским артистами – это полнейшее блаженство”. Подумав, Донеллан все же сказал, что в любом театре есть проблемы, но они не зависят от национальности труппы. А что касается условий работы, то, по его мнению, “в Москве найти покой практически невозможно. Мне кажется, что вы со мной согласитесь, что Москва - слишком хаотичный город. Именно поэтому читку “Трех сестер” мы начнем в Тверской губернии”. Присутствующий народ попытался “расколоть” режиссера по поводу состоявшегося кастинга на “Трех сестер”, но он остался нем как рыба. Сказал, что в России нельзя доверять слухам и любая официальная информация может завтра оказаться не правильной. Некоторые упрямые журналисты, однако, стали называть фамилии актеров – предполагаемых участников будущего чеховского спекаткля (например, Гриневой и Толстогановой), но Донеллан жестом дал понять, что все вокруг знают больше, чем он сам.

Вопросов на пресс-конференции было немало, в том числе, самых серьезных, касающихся актерских школ, систем и концепций. Но автор этих строк не будет загружать своего читателя театральной теорией. И советует обратиться к практике. А именно, сходить на “Отелло”, который покажут в помещении Малого театра, а потом – и на “Бориса Годунова” с Евгением Мироновым в роли Григория Отрепьева (спектакль покажут в женском МХАТе). А на закусь можно будет оттянуться на абсолютно мужской “Двенадцатой ночи” в помещении театра им. Пушкина.

Но самое главное, Донеллан просил в среду молиться за него, ибо ему предстоит какая-то жуткая стоматологическая операция. “Если сдохну под общим наркозом, похороните меня на Новодевичьем”, - вздохнул в финале знаменитый режиссер. Но пообещать это никто из присутствующих ему не смог.

Павел Подкладов