В пещере неподалёку от Эйн-Геди археологи обнаружили редчайший артефакт — арамейскую надпись, возраст которой оценивается почти в два тысячелетия. Учёные предполагают, что она может быть связана с одним из ключевых моментов еврейской истории — восстанием Бар-Кохбы.
Группа исследователей из ведущих израильских университетов во время экспедиции нашла текст, высеченный квадратным еврейским шрифтом. Он начинается со слов:
"Абба из Набурии погиб".
Это одна из немногих надписей той эпохи, сохранившихся до наших дней. Большинство подобных артефактов содержат лишь отдельные слова или имена, но здесь — целых четыре строки.
Рядом с текстом были обнаружены:
Всё это указывает на то, что пещера могла служить укрытием для повстанцев, скрывавших оружие и, возможно, оставлявших послания.
Имя "Абба" было распространено среди евреев в те времена, а "Набурья" — это поселение в Галилее. Остальные строки пока полностью не расшифрованы, но уже удалось идентифицировать отдельные слова, такие как "на нас" и "он взял".
Изначально учёные фотографировали другую надпись — периода Первого Храма. С помощью мультиспектральной съёмки они случайно обнаружили арамейский текст всего в нескольких сантиметрах от мечей. Это доказывает, что даже в хорошо изученных местах могут скрываться настоящие сокровища.
Пещеры Мёртвого моря — уникальная археологическая зона. Благодаря сухому климату здесь сохраняются даже органические материалы. Именно здесь ранее были найдены знаменитые Кумранские свитки, изменившие представление о древней истории.
Если эта надпись была так долго не обнаружена, возможно, есть и другие, которые ждут своего часа. Уже сейчас команда продолжает исследования с использованием современных технологий и находит новые фрагменты надписей.
Учёные готовят публикацию, посвящённую находке. Хотя полная расшифровка текста затруднена из-за его размера и повреждений, каждая буква имеет огромное значение для науки.
Эта надпись — не только исторический артефакт, но и напоминание о людях, чьи судьбы оказались переплетены с трагическими событиями прошлого.