Курсы валют: USD 25/03 57.4247 -0.0981 EUR 25/03 61.8636 -0.2323 Фондовые индексы: РТС 18:50 1124.66 0.03% ММВБ 18:50 2039.77 -0.55%

И все-таки как называть Киев?..

Общество | 20.10.2006


Американские чиновники, упоминая название столицы Украины, теперь должны писать не Kiev, а Kyiv. Об этом объявил государственный департамент США. В ведомстве заявили, что подобное изменение правописания никак не связано с американскими надеждами распространить свое влияние на страну, передает УНИАН.


Официальный представитель госдепартамента Том Кейси сказал, что Управление по географическим названиям США установило подобное написание для всех федеральных ведомств.

Госдеп объявил об изменении в меморандуме и приказал чиновникам использовать слово Kyiv во всех сообщениях, связанных с Украиной.

По словам Кейси, это решение продиктовано тем, что "сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности, НАТО и ООН". Представитель госдепартамента выразил уверенность в том, что этот шаг не имеет политической подоплеки и не направлен против русских в Украине.

В то же время агентство Associated Press заявило, что продолжит писать название украинской столицы как Kiev.

Код для вставки в блог

Новости партнеров

Рубрики

Культура, Наркотрафик, Наука, След в истории