Logo
Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 28.03.2024 : 92,5919
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 28.03.2024 : 100,2704

Русская версия биографии Клинтона будет толще, но дешевле оригинала

Издательство "Альпина" приступило к переводу последнего политического бестселлера - книги Билла Клинтона "Моя жизнь". Ее миллионные тиражи потрясли в июле книжный рынок США и Европы.

Как сообщает РИА "Новости", тысячестраничная книга в переводе на русский увеличится в объеме примерно на четверть - не за счет новых фактов из биографии политика, а за счет особенностей русского языка.

"Русский язык на двадцать процентов длиннее английского. Но цена будет меньшей - примерно 400 рублей, в то время как в США - 35 долларов",- сказал директор издательства по маркетингу Александр Лиманский.

Скорее всего, книга появится на российском рынке в январе 2005 года. По прогнозам издателей, круг российских читателей будет гораздо более узким, чем в США. "Мы надеемся на 20-30 тысяч экземпляров. Если мы их продадим, это будет очень хорошо",- сказал Лиманский.

Напомним, за первую неделю продаж в США американцы раскупили более одного миллиона экземпляров мемуаров экс-президента.

Шольц сообщил о переговорах между странами по поводу мира на Украине

Шольц сообщил о переговорах между странами по поводу мира на Украине

Разговоры ведутся на уровне советников по безопасности.

Венгрия, забравшая украинских военнопленных, не разрешает им возвращаться на родину

Венгрия, забравшая украинских военнопленных, не разрешает им возвращаться на родину

Будапешт пошел на хитрость, чтобы Россия отдала им украинских военнопленных.

В России прогнозируют резкое подорожание бытовой техники

В России прогнозируют резкое подорожание бытовой техники

На это может повлиять снижение планки беспошлинных онлайн-покупок.

В 2023 году мороженое в России пользовалось особым спросом

В 2023 году мороженое в России пользовалось особым спросом

Это показывает статистика: рост производства поставил рекорд.