Курсы валют: USD 21/01 59.6697 0.3176 EUR 21/01 63.7272 0.5469 Фондовые индексы: РТС 18:50 1138.99 0.21% ММВБ 18:50 2159.96 -0.11%

В Эстонии огурец, помидор и морковь стали фруктами

Общество | 07.04.2004



Огурец, помидор и морковь больше не будут считаться овощами в Эстонии - в скором времени они станут фруктами. Об этом со ссылкой на эстонскую влиятельную газету "Postimees" сообщает ИТАР-ТАСС. Издание познакомило читателей с законопроектом министерства сельского хозяйства республики.

Причиной внесения поправок послужило требование Евросоюза, куда Эстония вступает в мае, ко всем новым членам привести законодательные акты в соответствие с директивами ЕС. Так, одно из положений союза гласит, что данные виды сельхозкультуры, а также ревень и дыни причисляются не к овощам, а фруктам. Как пояснили чиновники, в Европе, например, морковь считается фруктом, чтобы можно было продавать морковное варенье.

Между тем , по мнению директора Языковой инспекции Эстонии Ильмара Томуска, подобная формулировка не соответствует нормам эстонского языка, в котором фруктами называются плоды, созревающие на дереве. "Возможно, в какой-то из стран ЕС огурец и дыня и считаются фруктами, однако в Эстонии так не принято", - отметил Томуск.

Как сообщили в эстонском министерстве сельского хозяйства, в настоящее время отправлен запрос в Евросоюз с просьбой внести небольшие корректировки в это постановление с учетом местных языковых норм.

Код для вставки в блог

Новости партнеров

Рубрики

Культура, Наркотрафик, Наука, След в истории