Из-за разночтений в переводах Минюст Дании не принял запрос России о выдаче Ахмеда Закаева.

Минюст Дании не удовлетворен переводом предоставленных ей материалов по делу Ахмеда Закаева, на выдаче которого настаивает российская сторона. Представитель министерства Якоб Шарф заявил датскому информагентству "Ритцау", что в английском и датском переводах документов имеются разночтения. Таким образом, подчеркнул он, "формальные условия запроса о выдаче считаются не выполненными". В этой связи, по словам Шарфа, Дания обратилась к России с просьбой прислать материалы в "корректном переводе".

Напомним, Ахмед Закаев был арестован в Копенгагене 30 октября по запросу российского бюро Интерпола. 31 октября Москва направила в Копенгаген официальный запрос о его экстрадиции, а 5 ноября находившемуся в Москве министру юстиции Лене Эсперсен были переданы дополнительные материалы, доказывающие причастность Закаева к террористической деятельности на территории России.