Курсы валют: USD 25/05 56.2743 -0.2809 EUR 25/05 62.9203 -0.6986 Фондовые индексы: РТС 18:50 1087.59 -0.84% ММВБ 18:50 1951.98 -0.42%

Пираты превратили германский суд в театр абсурда

Мир | 23.11.2010


В Гамбурге в понедельник начался один из самых необычных судебных процессов в истории Германии. Впервые за последние 400 лет на скамье подсудимых  находятся пираты. Силовой захват торгового судна вменяется в вину 10 выходцам из Сомали, которые 5 апреля этого года в водах Индийского океана взяли на абордаж немецкий корабль «Таипан» и четыре часа удерживали его. Сомалийцам грозит до 15 лет лишения свободы. Процесс только начался, но уже столкнулся с  лингвистическими и  кросс-культурными трудностями.

Десятерых выходцев из Сомали, представших в понедельник перед немецким правосудием,   подозревают в том, что они угнали гамбургское торговое судно на расстоянии 530 морских миль от берега. У суда имеются и доказательства их преступной деятельности - автоматы Калашникова, ракетницы, пистолеты, нож. Их предполагаемой целью был захват команды с целью выкупа. Помимо прочего их обвиняют в том, что они открыли огонь по немецкому кораблю, чтобы затем взять его на абордаж.

После захвата судна пиратами,  команда моряков, состоящая из 15 человек (в составе которой было всего два немца, а остальные - россияне, украинцы и шри-ланкийцы) скрылась в защитном помещении, откуда передала сигнал о помощи европейской миссии «Аталанта». На протяжении четырех часов пираты удерживали под своим контролем судно, пока на выручку корабельной команде  не пришло нидерландское судно. При задержании они не сопротивлялись. Сначала пойманных на месте преступления пиратов доставили в Амстердам, а оттуда - в Германию.

С такими доказательствами и свидетелями процесс  должен был оказаться легким. Однако уже в первый день, когда судья должен был всего-навсего озвучить имена пиратов и зачитать обвинение, заседание быстро превратилось в подлинный театр абсурда. Ибо вести конструктивную беседу с заморскими гостями оказалось гораздо сложнее, чем планировалось. Более всего смутило судью и присутствовавшую в зале общественность то, что обвиняемые выглядят не как злостные пираты, а как африканские безработные, которых  только по воле случая занесло в обитель европейской Фемиды.

618.jpegПрактически во все показания, данные «пиратами» в процессе следствия, закрались ошибки, да и само заседание с большим трудом выясняло простейшие факты биографии подсудимых. На вопрос судьи: «Где Вы родились?», один из обвиняемых ответил: «В Сомали под деревом». На вопрос «Когда Вы родились?» он заявил: «Я думаю, мне сейчас 20 лет». Не менее красноречивым стал другой ответ: «Я родился 24 года назад в период дождей».

Ошибки в написании имен - это еще полбеды, однако без установления точного возраста продолжать свою работу суду весьма проблематично. Самому молодому из «пиратов», как утверждает защита,  13 лет, в связи с чем адвокат подсудимого просит его освобождения.  Мать предполагаемого подростка уже прислала из Сомали свидетельство, в котором годом его рождения значится 1997-ой, однако сам документ вызывает у следствия большие сомнения - при медицинском осмотре врач заявил, что обвиняемому как минимум 18 лет.

Адвокаты, которых было в два раза больше, чем подсудимых, а именно 20 человек -  заявили что не собираются оспаривать сам факт пиратства, а ставят под сомнение правомерность  выдачи задержанных граждан иностранного государства Германии. По их мнению, поимка пиратов нидерландским судном была незаконной, так как не была санкционирована судом. Наконец, сам немецкий суд вряд ли уполномочен рассматривать случаи, которые произошли в Индийском океане.

Они также призвали суд учесть смягчающие обстоятельства: в Сомали царят голод и нужда, процветают тероризм и коррупция, практически не работает экономика. Большинство обвиняемых заявило, что на момент поимки при попытке захвата судна у них не было работы.

Насколько убедительной покажется гуманистическая аргументация в зале суда, пока непонятно - он продолжит свое заседание 1 декабря, но вот в обществе она нашла большой отклик. С похожим посланием уже выступили и правозащитные организации. Перед зданием суда активисты устроили митинги, они требовали приостановить деятельность военно-морской миссии  ЕС «Аталанта» у побережья Африканского рога. Борьба с пиратством, по их убеждению, решается не на море, а на земле. До тех пор пока ситуация в «несостоявшемся государстве» Сомали не нормализуется, санкции не будут иметь никакого успеха - а на смену арестованным пиратам будут приходить все новые.

Александра Полякова
Код для вставки в блог

Новости партнеров