Курсы валют: USD 24/01 59.5034 -0.1663 EUR 24/01 63.9424 0.2152 Фондовые индексы: РТС 18:50 1137.67 -0.12% ММВБ 18:50 2146.09 -0.64%

Оговорки спортивных комментаторов

Спорт | 19.07.2006


Только что у Буша-младшего во время саммита в Санкт-Петербурге произошел инцидент с невыключенным микрофоном.


Микрофон - основной рабочий инструмент многих современных эстрадных звезд, поэтому его случайное включение может сильно испортить репутацию певца. Некоторое время назад в Интернете появилась запись, сделанная во время концерта Филиппа Киркорова: шла фонограмма, а певец издавал в микрофон совершенно другие звуки.

Очевидцы также приводят примеры того, как на концертах случаются накладки с фонограммами, и зрители совершенно неожиданно слышат непривычный, но настоящий голос певца.

Микрофоны от людей наслушались многого: случайные "крепкие" выражения, незапланированные фразы, но случаются и банальные оговорки, которые иногда даже приводят к очень серьезным последствиям: ведущий ток-шоу на радиостанции KTRS Дейв Ленихан оговорился. Он спутал два английских слова: "coup" - удачливый - и "coon" - очень грубый вариант слова "негр". Конечно, неприятно, но, может быть, он сохранил бы место работы, если бы сказано это было не про... Госсекретаря США Кондолизу Райс.

Менее серьезные, но более смешные ошибки допускают комментаторы, особенно спортивные. Поглощенные процессом, они не замечают порой, что говорят. Замечают другие. И записывают, превращая в анекдоты.

Вот лишь некоторые из забавных высказываний российских футбольных комментаторов Виктора Гусева и Василия Уткина:

- Десять рыжих - как из рыжиков рагу и плюс бритый наголо вратарь - так теперь выглядит сборная Румынии.

- Димош бросается ему в ноги. А нет, это был Шавьер. Его ни с кем не спутаешь.

- Заменен и второй из братьев Лаудрупов. Итак, Лаудрупов на поле не осталось. Но дело их живет.

- Мне сообщает pежиссеp тpансляции, что меня плохо слышно. Может быть потому, что Укpаина стала от нас немного дальше?

- Штрафной пробьет Немец (игрок сборной Чехии), кстати он действительно немец, играет в "Шальке-04".

- Юнгберг все время валяется на газоне.

- Я сказал, что пришел Мор из дубля. Звучит, конечно, не слишком приятно. Но Мор - это фамилия.

- Да, времени-то киски наплакали. То ли киски наплакали, то ли Хески напромазывал.

- Давайте погрузимся в созерцание того факта, что в воротах сборной Англии Найджел Мартин.

- Руль - фамилия как pаз для диспетчеpа. А для нападающего тогда подойдет Педаль.

Известный комментатор Владимир Маслаченко, однажды готовясь начать комментарий произнес в уже включенный микрофон: «Итак, чемпионат СССР сворачивает лавочку».

В последние несколько лет, одним из самых популярных украинских комментаторов стал Сергей Дерепа, который покоряет зрителей не столько разносторонними знаниями, сколько их отсутствием.

Например, приводят такой монолог: "Вот мы видим, что уже на первых минутах матча в составе сборной Чехии проводится замена, вместо Марека Хайнца на поле выходит (в это время на экране появляется титр с названием стадиона Жозе Альваладе и количеством зрителей 46500) Джозеф Альваладе. Наверное футболист с португальскими корнями, которого натурализировали чехи. Он сыграл за сборную Чехии целых...эээ...сейчас посмотрю (шелест бумаги, естественно не находит такого футболиста в заявке)...вы знаете, уважаемые зрители, - это его первый матч за чехов."

А один из комментаторов Чемпионата мира 2006 года может быть отстранен за неуместные шутки у микрофона. Во время матча Англия - Парагвай Дейв О'Брайен назвал Дэвида Бекхема "Дэниелем Бекингемом".

Похоже, это была странная шутка относительно английской королевской семьи, понятная сугубо одному комментатору, считают спортивные эксперты.

tech
Код для вставки в блог

Новости партнеров