ХХУП ММКФ: Синдей, Николь и теракт в ООН

Актер, режиссер и продюсер Сидней Поллак, который недавно перешел рубеж 70-летия, как и большинство гениальных людей, имеет свои корни в России. Сын первого поколения евреев из России, он родился в Лафайете, штат Индиана, вырос в Саут Бенд, где закончил школу и уехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Театральную Школу. Потом начал выступать в бродвейских спектаклях и телевизионных пьесах. Сорок лет назад в 1965 году он дебютировал полновесным художественным фильмом "Тонкая нить". Работа оказалась вполне профессиональной, но прошла по экранам тихо и незаметно. В течение четырех лет после этого дебюта он продолжал снимать столь же "крепко сшитые", но на редкость безликие картины. Но гром не мог не грянуть, и в 1969-м Сидни "выстрелил" великолепным фильмом "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?". Эта мощная, нестандартная драма, проецирующая танцевальный марафон во время Великой Депрессии на все больное американское общество, принесла Поллаку номинацию на "Оскара" за лучшую режиссуру, а актер Гиг Янг получил статуэтку за лучшую мужскую роль. Фильм, "вскрывающий нарывы общества потребления", купили даже наши чиновники от культуры, хотя это были времена махрового застоя. Картина продемонстрировала умение Поллака добиваться тонкой и слаженной игры большого актерского ансамбля. В его следующей картине - вестерна "Иеремия Джонсон" - не было большого ансамбля: в центре находился один монументальный образ охотника, бегущего от цивилизации в снежные горы Монтаны. Снятый на небольшой бюджет в невероятно тяжелых условиях, фильм до сих пор считается одним из лучших у Поллака... Как писала критика, Сидней Поллак "первый в мировом кинематографе создал образ героя-одиночки, борющегося с суровой природой северных гор ..."

После "Лошадей" и "Иеремии" амбициозный Сидней добился еще одного триумфа картиной "Такими мы были" (у нас на видео вышла под названием "Встреча двух сердец"). На этот раз Поллак снял трогательную историю любви, и, благодаря ей, значительно улучшил свою репутацию как режиссера, умеющего добиться невозможного от своих актеров. В 1982-м он как режиссер опять был номинирован на "Оскара" за смешную и трогательную комедию "Тутси", получив также номинацию за лучший фильм. "Тутси" с громадным успехом была показана и на нашем широком экране. Но настоящий триумф ожидал Поллака через три года: за свой шедевр "Из Африки" он, наконец, получил долгожданную статуэтку. Причем, в семи номинациях, в том числе - за лучшую режиссуру и за лучший фильм!

Среди наград, которые получали его фильмы: премия Нью-Йоркской Ассоциации Кинокритиков, две премии Золотой Глобус, премия Национальной Ассоциации Кинокритиков, призы Московского, Брюссельского, Белградского кинофестивалей. Но награды - наградами, а главное для любого режиссера и продюсера - успех у зрителя, и здесь Поллак одерживал полные победы: его фильмы становились абсолютными хитами, а сняться в них мечтал каждый уважающий себя актер. Так посчитали и "уважающие себя" Николь Кидман и Шон Пенн, согласившись сниматься у него в фильме "Переводчица", который и стал поводом к написанию этой заметки.

Главное действующее лицо фильма – ООН. Кстати, до Поллака ни один режиссер не получал разрешения на съемки в штаб-квартире ООН. В 1959 году в подобной просьбе было отказано самому Альфреду Хичкоку. Поллак тоже поначалу получил от ООН "отлуп". Но после прочтения сценария глава департамента ООН по связям с общественностью сумел убедить своего босса Кофи Аннана и других чиновников пойти режиссеру навстречу. Чиновник отметил, что Поллак "покажет ООН миллионам людей, чего своими силами организация сделать не сможет".

В очередной раз поразила и обрадовала удивительная Николь Кидман. Она снялась в роли переводчицы, родившейся в Африке. Трудно узнать в ее Сильвии Брум блистательную утонченную красавицу, каковую мы привыкли лицезреть в прежних ролях этой уникальной актрисы. Сильвия – худенькая, почти "прозрачная" женщина с обветренными губами, одетая в самые простые джинсики и блузочку – уже испытала в своей короткой жизни столько несчастий, сколько хватило бы на несколько жизней. Но сила ее духа невероятна! Приехав из своей любимой Африки, где потеряла всех близких, в Америку, она устраивается работать в ООН потому, что считает эту организацию оплотом мира. Но и здесь ей не приходится жить спокойно: она узнает о заговоре, целью которого является убийство лидера ее родной страны. Волею судеб она попадает в поле зрения террористов и спецслужб. И уже кажется, что ей не жить на свете: террорист стреляет в нее почти в упор. Но убить чудную Сильвию было бы несправедливо со стороны авторов. Сила духа, какой-то внутренний свет помогает Сильвии выдержать…Николь Кидман продолжает поражать непредсказуемостью своего таланта и уже второй раз после знаменитого "Догвилля" Триера доказывает, что ей по плечу не только сладкие красавицы, но и мощные драматические и даже трагические роли. Чего от нее ждать в будущем: Медеи, Антигоны, леди Макбет?! Поживем – увидим. Под стать ей "настоящий мужик" Шон Пенн, который в "Переводчице" играет агента спецслужб. Встреча героев не заканчивается любовным хэппи-эндом. Но ясно, что в "Переводчице-2" (если таковая появится на свет), все будет хорошо.

Павел Подкладов