Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 24.09.2017 : 57.6527
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 24.09.2017 : 69.0737
  • Обменный курс GBP по ЦБ РФ на 24.09.2017 : 78.2578
  • Обменный курс AUD по ЦБ РФ на 24.09.2017 : 45.8397

Общество

Немое ТВ для глухих людей

Сначала мы решили вспомнить случаи, когда новогоднее поздравление руководителя страны транслировали с субтитрами. Пошли издалека – от Генсеков. Оказалось, что такой любезности для глухих не делали ни разу. Значит, можно сделать так, что уходящий 2004 год войдет в историю тем, что большая часть граждан России впервые услышит слова президента.

Первый канал

Мы связались с Дирекцией общественных связей Первого канала. Выслушав просьбу, нам предложили такую схему: мы отправляем официальный запрос на имя директора общественных связей. Затем Первый канал направит наш запрос генеральному директору. А потом… В общем, нам пообещали, что постараются решить проблему. Есть очень небольшая вероятность, что в Новогоднюю ночь инвалиды по слуху узнают, о чем говорит Президент.

РТР

Как удалось узнать, РТР эта проблема не знакома. В ответ на просьбу как-нибудь помочь, нам предложили отправить запрос генеральному директору РТР и в Администрацию Президента. Кроме того, нам заявили, что даже если мы сделаем это прямо сегодня, то в этом году сделать уже ничего не получится. Объяснили это тем, что сделать бегущую строку технологически очень сложно.

НТВ

Интересно, что на НТВ никто не знает, какая служба этим вообще занимается. Корреспондента отправляли от службы к службе. Дирекция информационных программ заявила, что они этим не занимаются, в приемной генерального сказали, что нужно звонить в техническую службу. А в технической службе опять отправили к генеральному. Потом, в конце концов, нам объяснили в приемной дирекции программ, что заниматься этим должны государственные каналы. Кроме того, пустить бегущую строку должна съемочная группа, которая непосредственно записывает обращение Президента.

По словам Александра, организатора сайта Страна глухих , с подобной просьбой они обращались спикеру Совета Федерации Сергею Миронову, в Администрацию Президента и, естественно, на все телеканалы. И вот, ситуация сложилась таким образом: из Администрации президента ответ не пришел, хотя с момента запроса прошло уже больше 2-х месяцев. Почти все телеканалы просьбу проигнорировали (откликнулся ТВЦ, собирается работать над проблемой). Председатель СовФеда с Новым годом тоже обещал помочь.

Однако это еще не вся проблема. Дело в том, что не все глухие понимают язык жестов, и поэтому даже те программы, которые идут с сурдопереводом, многим не доступны. Интересно, что на местах, например, в Петербурге, уже принято решение о том, чтобы снабдить глухих и слабослышащих субтитрами практически во всех программах. Для этого даже будут выделены дополнительные средства из бюджета. Но, к сожалению, произойдет это все не в этом году, а в лучшем случае в следующем.

Возникает вопрос - почему редакции федеральных каналов не знакомы с проблемой глухих? Одни говорят, что это сложно технически, другие, что нужно специальное разрешение. В общем, никто не хочет этим заниматься. А ведь речь идет о значительной части потенциальных покупателей (ау, рекламодатели) и избирателей (привет, будущие депутаты и президенты). Сейчас люди смотрят телевизор и не понимают, почему кто-то плачет, смеется и о чем говорят.

Newsinfo обязательно доведет это дело до конца. Мы уже разослали письма на центральные телеканалы, обращение направлено и в Администрацию Президента. У нас есть еще 2 недели, чтобы помочь инвалидам. Мы будем информировать о том, как продвигается решение этого вопроса.

Валерия Мингова

Image

Выразительное молчание русских "ягнят"

Какой из Москвы видится ситуация с русским языком на Украине в свете обновленного закона "Об образовании", как ее видят сами русскоязычные жители соседнего государства — и почему две этих точки зрения так неприятно не совпадают?

Image

ВДВ против НАТО

Марш-бросок на Приштину — операция сводного батальона ВДВ, входящего в состав международного миротворческого контингента в Боснии и Герцеговине, в город Приштина, целью которой было взятие под контроль аэропорта «Слатина» британского подразделения KFOR, совершённый в ночь с 11 на 12 июня 1999 года.