Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 22.01.2018 : 56,5892
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 22.01.2018 : 69,3953
  • Обменный курс GBP по ЦБ РФ на 22.01.2018 : 78,8231
  • Обменный курс AUD по ЦБ РФ на 22.01.2018 : 45,4242

Культура

Я боюсь своей силы

Facts: Госпожа Турман, случалось Вам жизни кого-нибудь бить?

У.Т.: Нет. Действительно, нет. Хотя я и выросла вместе с тремя братьями, поэтому с детства пришлось научиться защищать себя, в целом я мирный человек.

Facts: А что Вы делаете с негативными чувствами, такими как злость, гнев?

У.Т.: Я их подавляю.

Facts: Но это не особо хорошо для здоровья.

У.Т.: В этом нет ничего опасного, если научится владеть своими чувствами. Я раскладываю негативные эмоции и их последствия на составные части, а затем пытаюсь их каким-либо образом интегрировать в мою жизнь.

Facts: Тогда роль взрывной невесты убийцы была для Вас настоящим вызовом.

У.Т.: Да, и не только моральным, но и физическим. Одни тренировки доводили меня до изнеможения. Прежде я никогда не занималась боевыми искусствами. Вначале съёмок у меня всё тряслось внутри, когда мне нужно было дотронуться мечом до каскадёра. Я каждый раз боялась кого-нибудь поранить. А под конец съёмок, я уже боялась своей физической силы и энергии. Они меня просто удивили.

Facts: Положительно или негативно?

У.Т.: Положительно. Это здорово, когда женщина чувствует себя не только ранимой и хрупкой, но и открывает в себе физическую силу. Такое открытие в жизни происходит не автоматически.

Facts: Во время боёв Вы, действительно, должны были колоть?

У.Т.: О, да. Съёмки были очень болезненны. Хотя всё было запланировано, и опасные сцены выполняли каскадёры, всё же на твёрдую землю приходилось падать самой. Вечером лечили полученные болячки. Огромные синяки обнаруживались в самых немыслимых местах.

Facts: Фильмы Убить Билла 1 и Убить Билла 2 - это отражение мести. А Ваш разрыв с супругом это персональный вариант подобного?

У.Т.: Меня оскорбили и разбили сердце. Мне сделали очень больно. Однако всё, что между нами произошло, далеко от мести.

Facts: Фигуру кровожадной невесты Вы придумали вместе с Квентином Тарантино. Значит что-то должно было Вам понравиться в идее мстящей женщины.

У.Т.: Всё, что касается крови - это от Тарантино. Но мне, действительно, очень понравилась идея сыграть женщину, которая может великолепно драться. Фильмов, в которых женщин спасают, столько же, сколько песка в море. Намного интереснее сыграть характер; женщину, победившую свои слабости, и способную себя защитить; человека, потрёпанного судьбой, но нашедшего в себе силы для продолжения борьбы. Такие люди меня очень привлекают. Для меня всегда очень была важна независимость. Уже с детства я сама отвечала за свои поступки.

Facts: И кто в то время был Вашим кумиром?

У.Т.: Пеппи Длинный Чулок.

Facts: Ещё одна фигура, которая охотно и часто дралась. Однако фильм можно рассматривать и как особый вид выражения процесса рождения матери.

У.Т.: Конечно. Судьба главной героини меняется в одно мгновение. В то мгновение, когда невеста узнаёт, что она беременна, к ней возвращается душа. Она превращается из бесстрашной убийцы, забирающей жизнь, в женщину, дарующую жизнь, и поэтому уязвимую. Заключительная сцена во второй части Убить Билла задним числом объясняет, почему в первой части дилогии невеста, всех кто встаёт у неё на пути безжалостно вырезает. И всё происходит по тому, что она мстит за умершего, как она думает, ребёнка.

Facts: Вы считаете, что материнство столь глубоко влияет на жизнь женщины?

У.Т.: Рождение ребёнка открывает сердце. Многие женщины думают, что им известны параметры их сердца, и этого мнения они придерживаются до тех пор, пока не становятся матерями. Ребёнок приносит новое чувство в сердце женщины, оно взрывает все остальные. Когда человек становиться родителем, он превращается в общественное существо. Например, меня рождение дочери Майи и сына Рона вновь сильно связало с моими родителями, с окружением в котором я живу, с другими матерями. И, в конце концов, с самой собой.

Facts: Чтобы Вы сделали по-другому, не так, как Ваши родители?

У.Т.: Тогда были совсем другие обстоятельства: у моих родителей не было денег. Моя мама вырастила без чьей-либо помощи четверых детей. Домашняя хозяйка и мать, именно это долгое время было её карьерой. Мои родители все эти годы были вместе, они сохранили свой брак. Я же работаю, и поэтому мой брак распался.

Facts: И всё же, чтобы Вы хотели сделать по-другому?

У.Т.: Целительное в материнстве то, что совершенно другими глазами смотришь на события, которые раньше ставил родителям в вину, потому что на собственном опыте узнаёшь, какого напряжения и какой затраты сил требует процесс воспитания ребёнка. Кто из нас идеальный родитель? Я нет.

Facts: Ваша мама в одном из интервью процитировала фразу из Тао-Те-Кинга, важнейшего литературного произведения Таоизма: Родители это трактирщики на пути жизни, а дети путешественники, которые пользуются их гостеприимством, пока не отправились дальше . Вы разделяете мнение Вашей мамы?

У.Т.: Возможно, я с ней соглашусь, когда мне будет 60-т лет, и мои дети вырастут.

Facts: Вы сами покинули дом в 15-ть лет. Почему Вы хотели, чтобы детство побыстрее закончилось.

У.Т.: Я почти болезненно хотела, как можно скорее стать взрослой. Я хотела самостоятельно распоряжаться своею жизнью и больше не зависеть от родителей. Почему я так торопилась повзрослеть, я и сейчас не знаю.

Facts: Вы даже бросили школу.

У.Т.: Мой отец профессор буддизма, религиозный учёный. У нас дома большое значение придавали всему академическому. Все мои братья очень образованы. Конечно, это не значит, что я глупа, но постоянное интеллектуально-философское восприятие мира в моей семье, вызывало во мне противоположную реакцию.

Facts: Карьера актрисы это способ бегства?

У.Т.: Нет. Актёрство для меня способ выражения. Я была робким тенейджером, и театральный класс в Highschool дал мне шанс, показать себя с другой стороны.

Facts: А как реагируют Ваши дети на то, что их мама по всему городу смотрит на них с афиш?

У.Т.: Да, иногда это случается. Мой двухлетний сын показывает на них пальцем и говорит: Смотрите, снова моя мама . Однако время от времени, и других блондинок с плакатов, он называет мамой.

Facts: Пытаетесь ли Вы оградить своих детей от внимания публики?

У.Т.: Нет. Я хожу с детьми в музеи, в парк, на игровые площадки, как это принято в других семьях. Я пытаюсь вести абсолютно нормальную жизнь. Конечно, это не всегда удаётся. Иногда за нами следуют фотографы. Но я должна с этим жить, если не хочу, чтобы моя семья жила в звёздном гетто , и чтобы рядом были телохранители. Долгое время я пыталась игнорировать папарацци, но моей дочери уже 5-ть лет, и она замечает, когда нас кто-нибудь преследует и понимает, почему они это делают.

Facts: Протекает семейный кризис по-другому, если за его развитием наблюдает весь мир?

У.Т.: Я уже не могу вспомнить то время, когда происходящее со мной не становилось известным каждому. В мою личную жизнь стали вмешиваться с 17-ти лет. Но это обязательный атрибут популярности.

Facts: Вы подвергаете свои действия цензуре?

У.Т.: Нет. Это не нужно. Я скрытая натура и не стираю своё грязное бельё прилюдно. Я пытаюсь защитить личную сферу других людей, и, прежде всего, моих детей, и не в коем случае не хочу способствовать тому, чтобы однажды они нашли подробности жизни своей семьи в бульварной прессе.

Facts: Дилогия Убить Билла заканчивается хеппи-эндом. Невеста в конце своей компании мщения заключает в объятия дочь, которую считала мёртвой. А с кем сейчас живут Ваши дети, после печального окончания Вашего брака?

У.Т.: В основном со мной. Но у них совершенно нормальный контакт с отцом. Как всё будет в дальнейшем, это то чем мы сейчас заняты.

Facts: А кто заботиться о детях, когда Вы на съёмках?

У.Т.: Если это возможно, я забираю их с собой. Так было во время съёмок Убить Билла . Мой сын был тогда совсем маленьким, а дочери исполнилось четыре года, но она вела себя почти, как профессионалка.

Facts: У Вас нет чувства вины перед детьми?

У.Т.: Конечно, такое чувство возникает, ведь я работаю, а не сижу, дома и занимаюсь их воспитанием. Но это моя жизнь. Вообще, чувство вины это глупая трата времени.

Перевод из журнала Facts Беляковой Марины

Image

Президент наводит марафет – Франция смеется

Эммануэль Макрон никакими доходами не обладает, его супруга получает пенсию провинциальной учительницы, но это не мешает главе республики тратить десятки тысяч евро... на макияж.

Image

Гендиректор АО «ОЗК» М.Кийко получил Диплом РБИ «Организация года»

Генеральный директор АО «Объединенная зерновая компания» Михаил Кийко получил Диплом и Серебряный крест Русского биографического института. Награду ему вручили на торжественной церемонии, посвященной награждению лауреатов премии.