Курсы валют:
  • Обменный курс USD по ЦБ РФ на 20.10.2018 : 65,814
  • Обменный курс EUR по ЦБ РФ на 20.10.2018 : 75,3241

Общество

МЫ и ОБЩЕСТВО: Франки, go home!

Волна "франконизации" дошла даже до Востока, где уже некуда деваться от пестрящих вывесок, назойливых песен, молодежного жаргона - и все это на языке Мольера и Руссо…

Приехав в Токио, вы, скорее всего, на минуту - другую задумаетесь: а правда ли это столица Японии? Не ошибся ли я самолетом? Повод для подобных размышлений действительно есть, ведь улицы города пестрят иностранными вывесками: названия магазинов, кафе, ресторанов, кинотеатров, ателье, ночных клубов, даже туалетов - написано на французском!

"За последние несколько лет говорить на французском стало очень модно", - замечает заместитель посла Франции в Японии, Оскра Фавре. "Один человек хотел открыть булочную и искал подходящее название, которое соответствовало бы логотипу фирмы: маленький мальчик с буханкой хлеба. Он хотел, чтобы я придумал французское название - какое-нибудь лаконичное и с искрой юмора".

Но отнюдь не все, кто планирует начать свой бизнес, обращаются к профессионалам за советом. Многие просто берут любые слова из французского языка, пусть даже они совершенно не отражают сути их предприятия.

В течение последнего десятилетия японцы безбожно уродовали английский язык, трансформируя слова на свой лад, а теперь подобная участь ожидает и прекрасный французский. Никто не заботиться о том, что огромная светящаяся вывеска на магазине составлена грамматически неверно (да и лексического смысла не содержит) - главное, что объемы продаж сильно увеличились именно благодаря пустому набору иностранных слов.

Удивительный парадокс: несмотря на то, что французские слова звучат на каждом углу, интерес к этому языку в учебных заведений у школьников пока не проснулся. По всей вероятности, им вполне довольно знаний немногих выражений и умения читать надписи на футболках, компакт-дисках, а также названия блюд в меню ресторанов.

Подобно некоторым российским исполнителям, которые предпочли английский в качестве языка для своих песен, японские звезды шоу-бизнеса также считают, что петь на французском и красивее, и прибыльнее. К примеру, некая Лиза Оно выпустила в июле диск под названием "Dans mon Ile", что в переводе "На моем острове", который просто кишмя кишит песенками на любимом французском.

По материалам Reuters

Image

В Шотландии колли приняли в свою семью овцу

В Шотландии собаки породы колли приняли в свою семью овцу. Овечка, выросшая среди собак, переняла повадки своих воспитателей.

Image

Сайке стало жарко в Баренцевом море

Сайка, которая водится в холодных водах, из-за потепления в Арктике ушла из Баренцева моря к кромке полярных льдов, пишет «Поплавок».

Image

Майк Помпео: США стремятся к улучшению отношений с Россией

Руководитель американского госдепартамента Майк Помпео заявил о стремлении США улучшить отношения с Россией.

Image

Госдеп: прямых санкций в отношении "Аэрофлота" не будет

Власти США не собираются вводить прямые санкции против российской авиакомпании "Аэрофлот", заявили в Госдепе.

Image

"Я не могу быть с человеком, который меня обманывает":Бузова наконец рассказала о своем расставании с Лебедевым

Ольга Бузова написала в своем instagram о расторжении отношений с участником проекта "Замуж за Бузову".

Image

Акция "Голова и шея" просветит жителей Ямала

Впервые в окружных больницах Ямала организуется акция по раннему выявлению у населения рака головы и шеи. А также с целью профилактики и повышения онконастороженности, сообщает интернет-ресурс «Здоровый дух».

Image

Сколько раз в неделю нужно принимать душ

Некоторые чистюли тщательно моют себя каждый день, принимая душ и утром, и вечером. Они уверены, что тщательно следят за гигиеной тела, однако врачи-дерматологи имеют противоположное мнение, сообщает портал «Здоровый дух».

Image

Ученые пока не рассекретили информацию о каспийском монстре

Казахские ученые, которые взялись разгадать природу пойманного месяц назад на Каспии необычного животного до сих пор держат свои исследования в секрете, пишет «Поплавок».