Курсы валют: USD 26/05 56.0701 -0.2042 EUR 26/05 63.0116 0.0913 Фондовые индексы: РТС 18:50 1083.52 -0.37% ММВБ 18:50 1947.26 -0.24%

Издатели похождений Тани Гроттер протестуют.

Культура | 09.04.2003


Амстердамское издательство "Библос" в среду подало апелляцию на решение судьи от 3 апреля о запрете публикации в Нидерландах голландской версии книги российского писателя Дмитрия Емеца "Таня Гроттер и магический контрабас". Как сообщил РИА "Новости" директор издательства, решение судьи первой инстанции было "достаточно поверхностным".

При его принятии судья "не анализировала и не сравнивала содержание и стиль книг о Гарри Поттере и о Тане Гроттер, а лишь приняла во внимание отзыв одного специалиста, считающего творение писателя Дмитрия Емеца переработкой произведений английской писательницы Джоан Роулинг", отметил директор издательства "Библос" Бодуэн Решел.

"Мы не отрицаем, что между книгами о Гарри Поттере и о Тане Гроттер есть некоторое формальное сходство, но по содержанию это совершенно разные произведения, - сказал Бодуэн Решел. - Это и намерены доказать приглашенные нами голландские эксперты". Он подчеркнул также, что книга о Тане Гроттер выходит в переведенном на голландский язык варианте.

После апелляции издательство "Библос" намерено в течение 25 дней представить в суд необходимые документы и отзывы экспертов. Решение суда ожидается примерно через 40 дней.

tech
Код для вставки в блог

Новости партнеров